1
00:00:08,640 --> 00:00:11,959
Εντάξει, συμμορία,
Είμαι εδώ στην Sunshine Coast.

2
00:00:11,960 --> 00:00:13,799
Είμαι πραγματικά πολύ, πολύ ενθουσιασμένος.

3
00:00:13,800 --> 00:00:17,399
Το έχω εκπληκτικά
στρατόπεδο mocktail.

4
00:00:17,400 --> 00:00:19,159
Είμαι στο πιο αυστραλιανό μπαρ

5
00:00:19,160 --> 00:00:22,159
Μάλλον έχω δει ποτέ στο σύνολό μου
ζωή.

6
00:00:22,160 --> 00:00:24,279
Είμαι εδώ για να γνωρίσω μια κυρία
που ονομάζεται Τζόρνταν.

7
00:00:24,280 --> 00:00:27,719
Οπότε βασικά τρέχει αυτά τα καταπληκτικά,
όπως, μαθήματα χορού ενηλίκων.

8
00:00:27,720 --> 00:00:29,079
Πραγματικά έχουν απογειωθεί

9
00:00:29,080 --> 00:00:30,319
Για να είμαι απόλυτα ειλικρινής,

10
00:00:30,320 --> 00:00:34,800
Δεν έχω ιδέα τι να περιμένω,
αλλά είμαι πολύ, πολύ ενθουσιασμένος.

11
00:00:46,000 --> 00:00:48,159
Θέλετε να ξεφύγετε από όλα αυτά;

12
00:00:48,160 --> 00:00:50,800
Θέλω να πω πραγματικά ξεφύγετε από αυτό
όλα.

13
00:00:52,840 --> 00:00:54,039
Αυτό είναι απαίσιο.

14
00:00:54,040 --> 00:00:55,639
ΚΡΑΓΕΙ

15
00:00:55,640 --> 00:00:58,279
Εκεί που ο κόσμος σκέφτεται λίγο
διαφορετικά...

16
00:00:58,280 --> 00:00:59,639
Το πιο επικίνδυνο πράγμα σε μια παραλία

17
00:00:59,640 --> 00:01:01,639
στο North Queensland δεν είναι
οι κροκόδειλοι.

18
00:01:01,640 --> 00:01:03,879
Είναι καρύδα - cos
που θα μπορούσε να πέσει πάνω σου.

19
00:01:03,880 --> 00:01:07,679
...και η ζωή δεν είναι ακριβώς βιωμένη
στην αργή λωρίδα...

20
00:01:07,680 --> 00:01:08,999
Ω!

21
00:01:09,000 --> 00:01:11,119
...περισσότερο σαν να μην υπάρχει καθόλου λωρίδα.

22
00:01:11,120 --> 00:01:13,999
Ποτέ στη ζωή μου δεν το σκέφτηκα
ότι θα ήθελα

23
00:01:14,000 --> 00:01:17,039
να οδηγείτε ένα ελικόπτερο
την έρημο της Αυστραλίας.

24
00:01:17,040 --> 00:01:20,079
Πρέπει να αποκτήσεις τον εαυτό σου
στην Αυστραλία.

25
00:01:20,080 --> 00:01:24,479
Αυτό είναι το πιο υγιεινό πράγμα
Έχω δει ποτέ σε όλη μου τη ζωή.

26
00:01:24,480 --> 00:01:28,159
Απόλαυσα το τραχύ
και τα ένδοξα τοπία.

27
00:01:28,160 --> 00:01:30,319
Σπρώξτε μέσα. Τώρα.

28
00:01:30,320 --> 00:01:32,160
Ας το κάνουμε διαφορετικά.

29
00:01:34,120 --> 00:01:35,719
ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ

30
00:01:35,720 --> 00:01:37,600
Σε αγαπώ, Αυστραλία.

31
00:01:38,920 --> 00:01:42,480
Αυτή είναι η Αυστραλία
όσο λίγοι τη βλέπουν.

32
00:01:43,960 --> 00:01:44,960
Ελα μαζί μου.

33
00:01:47,280 --> 00:01:50,760
Stacey Dooley's Australia
Off The Beaten Track.

34
00:01:59,800 --> 00:02:03,559
Γεια σου! Γεια, πώς είσαι;
Τζόρνταν, πώς είσαι;

35
00:02:03,560 --> 00:02:06,159
Είμαι καλός. Τι κάνετε; Χάρηκα για τη γνωριμία
εσύ. Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Στέισι.

36
00:02:06,160 --> 00:02:07,559
Πώς είναι τα πράγματα;

37
00:02:07,560 --> 00:02:10,199
Η Τζόρνταν αφιερώνει τον χρόνο της
για την ενθάρρυνση των γυναικών

38
00:02:10,200 --> 00:02:14,599
να σιμιγίσουν και να κουνήσουν τα μποτάκια τους
έξω από τις ζώνες άνεσής τους.

39
00:02:14,600 --> 00:02:18,959
Ω, Θεέ μου! Τζόρνταν, είσαι εσύ;
Αυτός είμαι. Καταπληκτικός.

40
00:02:18,960 --> 00:02:21,639
Με προσκάλεσε να πάω μαζί της

41
00:02:21,640 --> 00:02:25,280
και γνωρίστε μια μικρή κοινότητα
και δείτε πώς κάνει μια παράσταση.

42
00:02:27,240 --> 00:02:29,639
Πηγαίνουμε σε μια πόλη
που ονομάζεται Κιλκιβάν,

43
00:02:29,640 --> 00:02:30,719
παραδοσιακής ιδιοκτησίας

44
00:02:30,720 --> 00:02:33,559
από τους Wakka Wakka και
Γκούμπι Γκούμπι έθνη.

45
00:02:33,560 --> 00:02:35,960
Τώρα μια κουκκίδα στον χάρτη
αγροτική κοινότητα.

46
00:02:38,840 --> 00:02:42,440
Αυτό είναι το Κουίνσλαντ,
γνωστό για τις υπέροχες παραλίες του.

47
00:02:43,880 --> 00:02:49,639
Αλλά κατευθυνθείτε προς την ενδοχώρα, πάνω από τις σειρές,
και η αγροτική χώρα ανοίγει.

48
00:02:49,640 --> 00:02:51,720
Η μικρή πόλη της Αυστραλίας περιμένει.

49
00:02:52,840 --> 00:02:55,079
Και ειδικά για τις γυναίκες, αυτό σημαίνει

50
00:02:55,080 --> 00:02:58,360
μια επίσκεψη από κάποιον σαν τον Τζόρνταν είναι
μια σπάνια απόλαυση.

51
00:02:59,480 --> 00:03:02,639
Πες μου λοιπόν για τη χορευτική σου παρέα.

52
00:03:02,640 --> 00:03:05,319
Φέτος λοιπόν είναι 12 χρονών.
Μωρό!

53
00:03:05,320 --> 00:03:07,319
Μόλις λοιπόν τελείωσα το σχολείο,

54
00:03:07,320 --> 00:03:10,840
Μπήκα κατευθείαν μέσα
έχοντας τη δική μου επιχείρηση.

55
00:03:12,240 --> 00:03:17,359
Και είναι απλώς, τυπικά, ευγενικό
των «συνηθισμένων» γυναικών.

56
00:03:17,360 --> 00:03:19,119
Απολύτως. Καθημερινές γυναίκες.

57
00:03:19,120 --> 00:03:21,879
Όσοι θέλουν να γιορτάσουν
τους εαυτούς τους. Αυτό είναι σωστό.

58
00:03:21,880 --> 00:03:24,919
Αισθάνεται πολύ είδος ενδυνάμωσης.
Ναι.

59
00:03:24,920 --> 00:03:26,599
Έχει να κάνει με το να βλέπεις πράγματα

60
00:03:26,600 --> 00:03:29,999
και γιορτάζοντας τα πράγματα,
όπως το γυναικείο βλέμμα.

61
00:03:30,000 --> 00:03:32,239
Αυτό είναι όλο. Ακριβώς.
Τι χαρά. Ναι.

62
00:03:32,240 --> 00:03:35,599
Είναι ειλικρινά, όπως,
ξέρεις πώς λένε,

63
00:03:35,600 --> 00:03:37,919
«Αν αγαπάς τη δουλειά σου, δεν θα το κάνεις
δουλεύεις μια μέρα στη ζωή σου;»

64
00:03:37,920 --> 00:03:41,279
Είναι ακριβώς αυτό που νιώθεις
γιατί είναι πραγματικά μάρτυρας

65
00:03:41,280 --> 00:03:45,160
όλες αυτές οι γυναίκες κάνουν τα περισσότερα
καταπληκτικά πράγματα.

66
00:03:48,800 --> 00:03:50,839
Οπότε θα φτάσουμε
στον θάμνο...

67
00:03:50,840 --> 00:03:52,359
Φτάστε στον θάμνο.
...θα συναντήσουμε αυτές τις γυναίκες.

68
00:03:52,360 --> 00:03:55,479
Ναι. Δεν έχεις ιδέα
ποιες είναι αυτές οι κυρίες. Οχι.

69
00:03:55,480 --> 00:03:57,959
Θα τους διδάξετε χορογραφία
από την αρχή.

70
00:03:57,960 --> 00:04:00,399
Ναί. Δεν θα έχουν χορέψει ποτέ
πριν.

71
00:04:00,400 --> 00:04:03,679
Οχι. Και μετά θα δούμε
τι θα γίνει μέχρι το τέλος της εβδομάδας.

72
00:04:03,680 --> 00:04:06,479
Αυτό είναι σωστό. Ακριβώς. Βάλτε τα μέσα
μερικά κοστούμια.

73
00:04:06,480 --> 00:04:10,599
Βάλτε τα σε μερικές γόβες.
Ω! Δώστε τους μερικές λάμψεις.

74
00:04:10,600 --> 00:04:11,719
Φέρτε τους μια παράσταση.

75
00:04:11,720 --> 00:04:13,919
Τους φέρνουμε μια πλήρη παράσταση
ο θάμνος.

76
00:04:13,920 --> 00:04:16,960
Αυτή η εβδομάδα θα είναι πολύ διασκεδαστική.
Θα είναι πραγματικά διασκεδαστικό.

77
00:04:22,040 --> 00:04:24,759
Και εδώ είναι. Κιλκιβάν.

78
00:04:24,760 --> 00:04:28,719
Πληθυσμός - 600 άτομα,
δίνουν ή παίρνουν.

79
00:04:28,720 --> 00:04:32,160
Οι ντόπιοι την αποκαλούν πόλη,
αλλά μοιάζει περισσότερο με χωριό.

80
00:04:33,440 --> 00:04:37,639
Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι.
Αυτό είμαστε εμείς. Κιλκιβάν.

81
00:04:37,640 --> 00:04:40,000
Αυτό είναι το Kilkivan, μωρό μου. Είμαστε εδώ.

82
00:04:44,720 --> 00:04:49,120
Αυτό είναι το γενικό κατάστημα.
Αυτό είναι το γενικό κατάστημα. Μωρό!

83
00:04:51,320 --> 00:04:53,160
Είναι όλη η πόλη, ναι;
Νομίζω ότι αυτό είναι.

84
00:04:54,320 --> 00:04:56,560
Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι.

85
00:04:58,080 --> 00:05:01,519
Δεν υπάρχει μεγάλο σούπερ μάρκετ,
δεν υπάρχει γρήγορο φαγητό,

86
00:05:01,520 --> 00:05:03,639
δεν υπάρχουν φανάρια.

87
00:05:03,640 --> 00:05:05,559
Υπάρχει το περιστασιακό αδέσποτο σκυλί.

88
00:05:05,560 --> 00:05:08,960
Και η προτιμώμενη μεταφορά είναι
αυτό που οι Αυστραλοί αποκαλούν ένα, "Ute".

89
00:05:11,800 --> 00:05:13,360
Είναι τα απολύτως απαραίτητα.

90
00:05:14,920 --> 00:05:18,559
Μεγάλοι, φαρδιοί δρόμοι
και ιστορικά κτίρια -

91
00:05:18,560 --> 00:05:21,079
σαν αυτό το υπέροχο εκκλησάκι.

92
00:05:21,080 --> 00:05:24,800
Το Στάδιο μας Γουέμπλεϊ
έρχεται η μεγάλη παράσταση της Κυριακής.

93
00:05:27,160 --> 00:05:30,199
Γεια. Γειά σου. Καλώς ήρθατε στο Κιλκιβάν.
Είμαι η Στέισι.

94
00:05:30,200 --> 00:05:32,959
Stacey, χαίρομαι που σε γνώρισα. Πώς είναι
εσύ; Ρόζι. Είμαι ο Τζόρνταν.

95
00:05:32,960 --> 00:05:35,559
Χάρηκα που σε γνώρισα. Τζόρνταν, γεια.
Τόσο ενθουσιασμένος. Χαίρομαι που σε βλέπω, Ρόζι.

96
00:05:35,560 --> 00:05:38,199
Σας ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας.
Α, κανένα πρόβλημα.

97
00:05:38,200 --> 00:05:40,719
Ελπίζω μόνο να απολαύσετε
ο χώρος εδώ.

98
00:05:40,720 --> 00:05:43,279
Ναι. Είμαι σίγουρος ότι θα είναι φανταστικό
δείχνουν.

99
00:05:43,280 --> 00:05:44,999
Απολύτως. Ανυπομονώ
να παρευρεθεί σε αυτό.

100
00:05:45,000 --> 00:05:47,119
Θα έρθεις;
σίγουρα είμαι.

101
00:05:47,120 --> 00:05:49,119
Απίστευτος. Καταπληκτικός! Δεν θα έλειπε
αυτό.

102
00:05:49,120 --> 00:05:51,919
Δεν έχουμε συχνά αυτό το είδος
του πράγματος στο Κιλκιβάν.

103
00:05:51,920 --> 00:05:54,719
Rosie, είσαι σε μια απόλαυση.
Απολαμβάνω. Ευχαριστώ πολύ.

104
00:05:54,720 --> 00:05:58,880
Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι.
Ευχαριστώ, Rosie! Μεγάλος. ΕΝΤΑΞΕΙ. Καταπληκτικός.

105
00:06:01,840 --> 00:06:03,960
Ω, Θεέ μου. Όχι, σταμάτα!

106
00:06:05,280 --> 00:06:10,319
Ιορδανία! Είναι τόσο όμορφο.
Τι χώρος!

107
00:06:10,320 --> 00:06:14,479
Είναι καταπληκτικό. Εξοχικό καμπαρέ.
Εντελώς κυριολεκτικά.

108
00:06:14,480 --> 00:06:19,199
Πόσο όμορφες είναι;
Τι σκέφτεσαι;

109
00:06:19,200 --> 00:06:20,799
Νιώθω ότι έχουμε
μια πασαρέλα εδώ.

110
00:06:20,800 --> 00:06:22,999
Ναι, ναι. Έτσι μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε την πασαρέλα.

111
00:06:23,000 --> 00:06:25,799
Ναι, μπορείτε να Vogue εκεί κάτω.
Αυτό είναι όλο. Vogue στην πασαρέλα.

112
00:06:25,800 --> 00:06:27,919
Ναι. Αυτό λειτουργεί.

113
00:06:27,920 --> 00:06:31,759
Ενώ ο χώρος χρειάζεται λίγη λάμψη,
Βλέπω το όραμα.

114
00:06:31,760 --> 00:06:34,040
Τώρα το μόνο που χρειαζόμαστε είναι οι ερμηνευτές.

115
00:06:37,160 --> 00:06:38,439
Γειά σου. Γειά σου.

116
00:06:38,440 --> 00:06:42,919
Πριν από μερικές εβδομάδες, ο Τζόρνταν έκανε την κλήση
στις γυναίκες του Κιλκιβάν...

117
00:06:42,920 --> 00:06:47,359
Καλώς ήλθατε κορίτσια.
...και εμφανίστηκαν.

118
00:06:47,360 --> 00:06:50,920
Πολλοί δεν έχουν συναντηθεί ποτέ κοινωνικά,
πόσο μάλλον να χορέψουν μαζί.

119
00:06:52,040 --> 00:06:54,799
Μην αισθάνεστε νευρικοί.
Είναι εντελώς επαγγελματίας.

120
00:06:54,800 --> 00:06:57,679
Δεν είμαι. Είσαι έτοιμος να φύγεις, δεν είναι
εσύ; Παίρνω τα φάρμακά μου.

121
00:06:57,680 --> 00:06:58,680
Είμαι καλά.

122
00:06:59,800 --> 00:07:01,679
Μπράβο. Φαίνεσαι πανέμορφη.
Κοιτάς το κομμάτι.

123
00:07:01,680 --> 00:07:03,959
Ακριβώς. Γεια σας, είμαι η Stacey.
Τι κάνετε;

124
00:07:03,960 --> 00:07:07,239
Έιμι. Elise. Elise, είμαι η Stacey.
Η Λόρεν.

125
00:07:07,240 --> 00:07:09,119
Χάρηκα που σε γνώρισα.
Οπότε το φαντάστηκες αυτό,

126
00:07:09,120 --> 00:07:11,199
και είπες, "Ελάτε, κορίτσια,
πάμε μαζί».

127
00:07:11,200 --> 00:07:14,399
Κάπως, ναι.
Τι ήταν αυτό που φανταστήκατε;

128
00:07:14,400 --> 00:07:17,079
Κοινότητα. Ναι.
Και δεν έχεις ξαναχορέψει;

129
00:07:17,080 --> 00:07:20,159
Όχι. Απλώς χορεύω
στα βοοειδή με τον άντρα μου.

130
00:07:20,160 --> 00:07:21,359
Το κάνεις;

131
00:07:21,360 --> 00:07:24,200
Εργάζεστε σε μια φάρμα βοοειδών; Ναι!
Τι κάνετε κορίτσια;

132
00:07:25,720 --> 00:07:28,359
Είμαστε όλοι αγρότες. Όλα τα ακριβή
ίδια - γεωργία. Όλοι ασχολείστε με τη γεωργία;

133
00:07:28,360 --> 00:07:31,079
Γεωργία και παιδιά.
Ναι, ναι.

134
00:07:31,080 --> 00:07:34,079
Αυτό λοιπόν είναι ένα εκατομμύριο μίλια μακριά
από αυτό που θα έκανες καθημερινά;

135
00:07:34,080 --> 00:07:36,999
Απολύτως. Ναι. Ποια αίσθηση...;
Νιώθω σαν ο τελευταίος

136
00:07:37,000 --> 00:07:39,279
η ώρα που μάλλον χόρεψα ήταν,
όπως όταν ήμουν 16.

137
00:07:39,280 --> 00:07:42,160
Όχι, σταμάτα. 17. Ναι;
Ω, ναι. Μωρό.

138
00:07:43,200 --> 00:07:46,359
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος που σας βλέπω παιδιά
κάντε αυτό το ταξίδι.

139
00:07:46,360 --> 00:07:47,719
Θα έπρεπε να είσαι
τόσο περήφανοι για τον εαυτό σας.

140
00:07:47,720 --> 00:07:48,919
Πραγματικά το σκέφτομαι.

141
00:07:48,920 --> 00:07:53,519
Και είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος που βλέπω,
σε λίγες μέρες, μια μεταμόρφωση.

142
00:07:53,520 --> 00:07:56,639
Ακριβώς, όπως, από εκείνη τη στιγμή -
περνώντας μέσα από τις πόρτες,

143
00:07:56,640 --> 00:08:00,640
ακριβώς τότε, μέχρι την τελευταία μας μέρα μαζί,
για το οποίο είμαι πολύ ενθουσιασμένος.

144
00:08:02,120 --> 00:08:05,000
Να ρωτήσω, κορίτσια,
πόσοι από εσάς έχετε χορέψει πριν;

145
00:08:06,960 --> 00:08:09,999
ΕΝΤΑΞΕΙ. Μου αρέσει αυτό.
Λοιπόν δύο από εσάς.

146
00:08:10,000 --> 00:08:11,639
ΓΕΛΑΝΟΥΝ

147
00:08:11,640 --> 00:08:16,359
Λοιπόν, ξέρετε τι;
Δεν απαιτείται προηγούμενη εμπειρία.

148
00:08:16,360 --> 00:08:20,199
Καθόλου. Στην πραγματικότητα, το αγαπάς
όταν οι άνθρωποι έρχονται ολοκαίνουργιο;

149
00:08:20,200 --> 00:08:22,039
Απολύτως. Επίσης, να μην είναι έτσι
τυρώδης,

150
00:08:22,040 --> 00:08:23,479
αλλά ο χορός είναι για όλους, έτσι δεν είναι;

151
00:08:23,480 --> 00:08:25,359
Απολύτως.
Όπως, πραγματικά, πραγματικά είναι.

152
00:08:25,360 --> 00:08:26,599
Απλά ζήστε αυτή τη ζωή, κορίτσια.

153
00:08:26,600 --> 00:08:28,319
Να έχετε την καλύτερη, καλύτερη, καλύτερη εβδομάδα.

154
00:08:28,320 --> 00:08:30,759
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που σας βλέπω όλους μέσα
δράση. Οχι; Κι εγώ επίσης.

155
00:08:30,760 --> 00:08:32,559
Πρέπει να αρχίσουμε να μαθαίνουμε
αυτές οι κινήσεις;

156
00:08:32,560 --> 00:08:33,639
Εντάξει, υπέροχες βασίλισσες,

157
00:08:33,640 --> 00:08:35,359
Θα σε περάσω
λίγο ζέσταμα.

158
00:08:35,360 --> 00:08:37,599
Θέλω λοιπόν να βρεις λίγο χώρο
το πάτωμα.

159
00:08:37,600 --> 00:08:40,759
Και μην ντρέπεσαι και μπορείς
έλα μπροστά εδώ, εντάξει;

160
00:08:40,760 --> 00:08:43,399
Και αν σηκωθώ εδώ, τότε θα το κάνετε
να είναι σε θέση να δει. Αυτό είναι όλο.

161
00:08:43,400 --> 00:08:45,439
Θα κάνουμε μια μόνιμη έτσι
μπορούμε να κινήσουμε το σώμα μας.

162
00:08:45,440 --> 00:08:47,679
Και θα κουνήσουμε τους γοφούς μας
επίσης.

163
00:08:47,680 --> 00:08:51,919
Ξεκινήστε να τυλίγετε αυτούς τους ώμους.
Ωραία δουλειά. Εκεί πάμε.

164
00:08:51,920 --> 00:08:54,799
Ομορφος!
Έχεις ήδη υπέροχο ρυθμό.

165
00:08:54,800 --> 00:08:58,879
Μπράβο. Βεβαιωθείτε ότι λυγίζετε
αυτά τα γόνατα, κορίτσια. Καταπληκτικός.

166
00:08:58,880 --> 00:09:01,719
Κράτα αυτά τα πηγούνια ψηλά. Εκεί πάμε.

167
00:09:01,720 --> 00:09:07,519
Σπρώξτε, σπρώξτε, σπρώξτε! Τέλειος.
Τώρα απλά θα το κυλήσουμε.

168
00:09:07,520 --> 00:09:10,960
Πάρτε το χρόνο σας. Ναί! Τόσο καλό.

169
00:09:12,160 --> 00:09:16,839
Είναι πραγματικά σούπερ παιχνίδι.
Όλοι είναι πολύ ενθουσιασμένοι.

170
00:09:16,840 --> 00:09:17,919
Νομίζω ότι θα είναι υπέροχο.

171
00:09:17,920 --> 00:09:19,960
Μόνο δύο από αυτούς έχουν χορέψει ποτέ
πριν.

172
00:09:21,360 --> 00:09:24,399
Τι μπορεί να πάει στραβά;

173
00:09:24,400 --> 00:09:29,839
Η Τζόρνταν πιστεύει ότι κάθε γυναίκα αξίζει
να νιώθεις αυτοπεποίθηση, σέξι και δυνατή.

174
00:09:29,840 --> 00:09:32,679
Και πιστεύει ότι ο χορός μπορεί να είναι α
αλλαγή παιχνιδιού.

175
00:09:32,680 --> 00:09:35,439
Καταπληκτικός. Ας προσπαθήσουμε
Το σώμα κυλά στο πλάι, εντάξει;

176
00:09:35,440 --> 00:09:38,919
Εδώ έξω, οι αγρότισσες μπορούν να νιώσουν
απομονωμένη και αποσυνδεδεμένη

177
00:09:38,920 --> 00:09:40,479
από τον κόσμο γύρω τους.

178
00:09:40,480 --> 00:09:42,319
Αλλά έχει δει πώς προχωράει

179
00:09:42,320 --> 00:09:44,759
η πίστα μπορεί να βοηθήσει τις γυναίκες
επανασύνδεση -

180
00:09:44,760 --> 00:09:48,559
όχι μόνο με άλλους ανθρώπους,
αλλά με τον εαυτό τους.

181
00:09:48,560 --> 00:09:52,319
Ομορφος. Τινάξτε το.
Μπράβο ρε παιδιά.

182
00:09:52,320 --> 00:09:57,199
Το θέμα είναι ότι έχει να κάνει με το συναίσθημα
ανόητο, αλλά το κάνει ούτως ή άλλως.

183
00:09:57,200 --> 00:09:59,319
Και νομίζω ότι είναι, όπως,
ακουμπώντας σε αυτό.

184
00:09:59,320 --> 00:10:01,759
Όχι ότι είμαι επαγγελματίας σε καμία περίπτωση
η φαντασία,

185
00:10:01,760 --> 00:10:03,479
αλλά έχω καλές δονήσεις.

186
00:10:03,480 --> 00:10:04,799
Ας ξεκινήσουμε με το δεξί μας πόδι έξω.

187
00:10:04,800 --> 00:10:07,279
Ω, παιδιά.
Φαίνεσαι ήδη όμορφη.

188
00:10:07,280 --> 00:10:08,679
Κάνουμε έξι κλικ.

189
00:10:08,680 --> 00:10:14,919
Ένα, δύο, τρία,
τέσσερα, πέντε, έξι.

190
00:10:14,920 --> 00:10:18,199
Βήμα πρώτο, δύο, τρία, χαστούκι, τέσσερα.

191
00:10:18,200 --> 00:10:21,240
Μυρίστε τον φίλο σας. Pop and down.

192
00:10:22,720 --> 00:10:25,359
Έτσι το κάνεις όταν πας στο
ο φράχτης, εκεί. Ναι.

193
00:10:25,360 --> 00:10:27,520
Ναι, αν προσπαθήσατε να πετύχετε
κάτω από έναν φράχτη.

194
00:10:30,440 --> 00:10:33,959
Απλά περπατώντας μέσα από τον φράχτη.
Απλά ελέγχοντας τις αγελάδες!

195
00:10:33,960 --> 00:10:36,359
Ανταλλαγή μάντρας
για την πίστα,

196
00:10:36,360 --> 00:10:38,959
αυτές οι γυναίκες βρίσκουν
τις κτηνοτροφικές τους δεξιότητες

197
00:10:38,960 --> 00:10:42,439
είναι χρήσιμο με απροσδόκητους τρόπους.

198
00:10:42,440 --> 00:10:45,559
Οπότε προφανώς είχα τα περισσότερα

199
00:10:45,560 --> 00:10:51,199
απίστευτος απογευματινός χορός
δίπλα σε αυτές τις άψογες κυρίες.

200
00:10:51,200 --> 00:10:54,559
Πραγματικά καταλαβαίνω το νόημα
ότι υπάρχει αυτό

201
00:10:54,560 --> 00:10:57,319
μια γνήσια επιθυμία να πάω

202
00:10:57,320 --> 00:11:01,759
για αυτό και, όπως,
απλά ρίχνονται μέσα,

203
00:11:01,760 --> 00:11:05,839
όπως, σκύψτε σε αυτό και, ξέρετε,

204
00:11:05,840 --> 00:11:08,399
απλά επιτρέπουν στον εαυτό τους
να νιώθεις ευάλωτος,

205
00:11:08,400 --> 00:11:09,479
που είναι πολύ ωραίο.

206
00:11:09,480 --> 00:11:14,759
Και νομίζω ότι είναι Κυριακή, ημέρα εκπομπής
θα είναι υπέροχο.

207
00:11:14,760 --> 00:11:18,359
Πάμε λοιπόν.
Κάτω, δύο, τρία, τέσσερα.

208
00:11:18,360 --> 00:11:20,920
Ποπ, ποπ, τα-τα. Ναί!

209
00:11:22,320 --> 00:11:23,360
Μπράβο.

210
00:11:31,120 --> 00:11:32,799
Για να βοηθήσω τις γυναίκες να χαλαρώσουν,

211
00:11:32,800 --> 00:11:35,199
Ο Τζόρνταν είναι λίγο οργανωμένος
συνεδρία συγκόλλησης

212
00:11:35,200 --> 00:11:36,359
για μερικούς από αυτούς εδώ

213
00:11:36,360 --> 00:11:39,120
στο δάσος Bruar Estate στις
την άκρη της πόλης.

214
00:11:41,600 --> 00:11:44,480
Είναι ένας πολύ καλός τρόπος για μένα
για να δείτε τα τοπικά αξιοθέατα ομορφιάς.

215
00:11:46,080 --> 00:11:49,280
Είναι πυκνό,
γεμάτη από πανύψηλους ευκάλυπτους.

216
00:11:51,640 --> 00:11:53,719
Και αυτοί οι δραματικοί βράχοι από ψαμμίτη

217
00:11:53,720 --> 00:11:56,360
είναι τέλειοι
για αυτό που πρόκειται να κάνουμε.

218
00:11:58,800 --> 00:12:00,959
Αν οι ντόπιοι σκέφτονται τον χορό
είναι πρόκληση,

219
00:12:00,960 --> 00:12:03,040
περίμενε μέχρι να δοκιμάσουν έναν καταβατήρα.

220
00:12:05,200 --> 00:12:10,639
Καταλαβαίνω, Τζόρνταν,
ότι νιώθεις λίγο άγχος.

221
00:12:10,640 --> 00:12:11,840
είμαι απολύτως.

222
00:12:13,360 --> 00:12:14,800
Αυτό είναι υψηλό. Ω, Θεέ μου.

223
00:12:16,240 --> 00:12:17,720
Μωρό μου, αυτό... Είναι υψηλό.

224
00:12:19,000 --> 00:12:20,159
Να σου πω κάτι;

225
00:12:20,160 --> 00:12:23,720
Περίμενα ίσως τα μισά
το μέγεθος. Ιδιο.

226
00:12:24,920 --> 00:12:27,639
Αλλά ξέρετε τι;
Δεν το κάνουμε μόνοι μας.

227
00:12:27,640 --> 00:12:28,680
Μαζί το κάνουμε.

228
00:12:30,720 --> 00:12:31,799
Λοιπόν, μωρό μου, μίλα μου

229
00:12:31,800 --> 00:12:35,359
γιατί κανονίζεις αυτά τα είδη
των δραστηριοτήτων.

230
00:12:35,360 --> 00:12:37,599
Εκτός λοιπόν από το να βγαίνεις έξω
της ζώνης άνεσής σας,

231
00:12:37,600 --> 00:12:39,079
στο οποίο είμαι πολύ δυνατός,

232
00:12:39,080 --> 00:12:41,319
ο χορός είναι σχεδόν σαν ένα ομαδικό άθλημα,
επίσης.

233
00:12:41,320 --> 00:12:43,239
Συνεργαζόμαστε λοιπόν
και να ξεπεράσεις κάτι

234
00:12:43,240 --> 00:12:44,679
έτσι μαζί
είναι πραγματικά σημαντικό.

235
00:12:44,680 --> 00:12:46,879
Απλώς θα τονώσει την ενέργειά τους
και να τους κάνει να νιώθουν πραγματικά

236
00:12:46,880 --> 00:12:48,839
άνετα και υποστηριζόμενα ως ομάδα.

237
00:12:48,840 --> 00:12:51,399
Σε άκουσα να λες ότι ένα-δυο
φορές. Είναι σαν να πιέζεις τον εαυτό σου.

238
00:12:51,400 --> 00:12:53,359
Κάνε κάτι που νομίζεις
δεν μπορείς να κάνεις.

239
00:12:53,360 --> 00:12:55,319
Απολύτως. Γιατί είναι
τόσο σημαντικό για σένα;

240
00:12:55,320 --> 00:12:57,239
Νομίζω ότι είναι σημαντικό,
ειδικά για τις γυναίκες.

241
00:12:57,240 --> 00:13:00,919
Όσο μεγαλώνουμε, νομίζω ότι τείνουμε
να μείνουμε στις ζώνες άνεσής μας,

242
00:13:00,920 --> 00:13:03,679
ή δεν έχουμε ευκαιρίες
να βγούμε από τη ζώνη άνεσής μας.

243
00:13:03,680 --> 00:13:06,119
Πού μπορείτε λοιπόν να βρείτε
αυτή την ευκαιρία, απλά κάντε το.

244
00:13:06,120 --> 00:13:08,119
Απλά πρέπει να το αρπάξεις.
Απλά κάντε το.

245
00:13:08,120 --> 00:13:11,320
Πρόστιμο. ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, ακούστε, αυτό είναι ένα κέφι
μιλήσω αν χρειαστώ ποτέ.

246
00:13:19,520 --> 00:13:23,799
Hiya. Γεια. είσαι καλά;
Πώς αισθάνεσαι;

247
00:13:23,800 --> 00:13:26,079
Νευρικός. Είσαι; Ναί. Πραγματικά; Ναί.

248
00:13:26,080 --> 00:13:28,959
Λανθασμένα υποθέσαμε ότι αυτό θα συμβεί
να είναι ελαφριά δουλειά για σένα.

249
00:13:28,960 --> 00:13:30,879
Όχι. Είστε επαρχιακά κορίτσια.

250
00:13:30,880 --> 00:13:34,439
Είσαι φτιαγμένος από πιο σκληρά πράγματα. Ναι.
Αυτά τα κορίτσια μπορούν.

251
00:13:34,440 --> 00:13:36,799
Ναι, θα πάνε καλά.
Είναι πραγματικά ψηλά.

252
00:13:36,800 --> 00:13:38,839
Είναι πολύ ψηλά. Είναι πολύ ψηλά.

253
00:13:38,840 --> 00:13:41,039
Θα στηρίξουμε ο ένας τον άλλον εκεί κάτω.
Ναι.

254
00:13:41,040 --> 00:13:43,559
Αυτή θα είναι μια βόλτα στο πάρκο.
Τι είναι πιο τρομακτικό για εσάς;

255
00:13:43,560 --> 00:13:45,599
Χορεύοντας μπροστά
σχεδόν 100 ατόμων ή...;

256
00:13:45,600 --> 00:13:48,439
Ένα πλήθος μπροστά μου, κοιτάζει.
Πραγματικά; Είμαι παραπάνω από χαρούμενος...

257
00:13:48,440 --> 00:13:51,399
Δεν μου αρέσουν τα ύψη, αλλά νιώθω
όπως θα χαρώ να φύγω εκεί.

258
00:13:51,400 --> 00:13:54,519
Χορεύοντας όμως μπροστά σε πλήθος...
Δεν είναι αστείο;

259
00:13:54,520 --> 00:13:56,199
Αλλά όχι πραγματικά,
γιατί υποθέτω ότι έχει νόημα -

260
00:13:56,200 --> 00:13:58,399
είσαι άνετος εκεί που είσαι άνετος.
Αυτό είναι σωστό.

261
00:13:58,400 --> 00:14:00,239
Αυτό το βρίσκω πολύ περισσότερο
τρομακτικό από το χορό.

262
00:14:00,240 --> 00:14:01,319
Απολύτως. Κι εγώ επίσης.

263
00:14:01,320 --> 00:14:04,639
Αλλά ίσως επειδή δεν ξέρω
οποιοσδήποτε στο Κιλκιβάν. Αν λοιπόν είμαι...

264
00:14:04,640 --> 00:14:07,319
Λίγο, όπως, «Θυμάσαι
αυτό το παράξενο βρετανικό κορίτσι;»

265
00:14:07,320 --> 00:14:08,960
Ήταν εδώ για μερικές μέρες,
μετά έφυγε.

266
00:14:10,080 --> 00:14:12,199
Ω, υπέροχα. Εντάξει.
Θα το κάνουμε;

267
00:14:12,200 --> 00:14:14,359
Να κάνουμε κομμάτια; Ναι, ας το κάνουμε
αυτό. Το καταλάβαμε κορίτσια.

268
00:14:14,360 --> 00:14:15,560
Δροσερός. Ευχαριστώ κορίτσια. Ας το κάνουμε αυτό!

269
00:14:19,600 --> 00:14:21,920
Πολύ νευρικός.
Καλά οκτώ στα δέκα.

270
00:14:23,880 --> 00:14:26,359
Ναι, κορίτσι.

271
00:14:26,360 --> 00:14:31,559
Η Ελίζ παίρνει ένα για την ομάδα.
Είναι η πρώτη πάνω από τον γκρεμό.

272
00:14:31,560 --> 00:14:35,760
Αυτό φαίνεται τρομακτικό.
Δικαίωμα. Συνέχισε μωρό μου.

273
00:14:38,080 --> 00:14:40,120
Είμαστε τόσο περήφανοι για σένα.
Νιώθεις ότι θα κάνεις εμετό;.

274
00:14:41,240 --> 00:14:44,399
Μπορείς να κάνεις ένα μικρό twerk
κάτω; Ναι!

275
00:14:44,400 --> 00:14:46,639
Πρέπει να περάσει
η ρουτίνα στο δρόμο προς τα κάτω.

276
00:14:46,640 --> 00:14:51,360
Απολύτως. Μεγάλος.
Το καρφώνεις. Ω, Θεέ μου.

277
00:15:02,480 --> 00:15:04,119
Η δεσμευτική δραστηριότητα του Jordan

278
00:15:04,120 --> 00:15:07,160
μας έχει κρέμεται επισφαλώς
την άκρη ενός γκρεμού.

279
00:15:11,480 --> 00:15:12,840
Η Ελίζ τα κατάφερε.

280
00:15:15,920 --> 00:15:17,680
Στη συνέχεια, Lauren.

281
00:15:19,400 --> 00:15:22,240
Κοντεύω να κλάψω. Είσαι
καλός. Μπορείτε να το κάνετε.

282
00:15:25,200 --> 00:15:26,399
Λόρεν, μίλα μου

283
00:15:26,400 --> 00:15:28,039
γιατί αποφάσισες να φύγεις
για αυτο?

284
00:15:28,040 --> 00:15:29,439
Γιατί μου αρέσει η ιδέα

285
00:15:29,440 --> 00:15:31,319
του χορού μπροστά σε κόσμο,
είσαι σαν...

286
00:15:31,320 --> 00:15:32,559
Υπάρχουν στιγμές που σκέφτεσαι,

287
00:15:32,560 --> 00:15:34,119
«Τι στο καλό έχω εγγραφεί
για;"

288
00:15:34,120 --> 00:15:37,279
Υποθέτω ότι φέτος για μένα,
ή τα τελευταία δύο χρόνια,

289
00:15:37,280 --> 00:15:40,759
ήταν, διανοητικά,
λίγο πρόκληση.

290
00:15:40,760 --> 00:15:45,999
Έχω τρία αγόρια, ένα δεκάχρονο,
ένα επτάχρονο και ένα εξάχρονο,

291
00:15:46,000 --> 00:15:48,599
και τα έχουν βγάλει όλα
από εμένα,

292
00:15:48,600 --> 00:15:50,999
που είναι απολύτως εντάξει, αλλά νιώθω
σαν να είναι αρκετά μεγάλοι τώρα

293
00:15:51,000 --> 00:15:52,679
όπου μπορώ να πάω και να με βρω ξανά

294
00:15:52,680 --> 00:15:55,639
και βάζω τον εαυτό μου έξω
της δικής μου ζώνης άνεσης για να κάνω πράγματα.

295
00:15:55,640 --> 00:15:58,079
Ωραίο και ευγενικό, ναι.
Και απλά... Ναι.

296
00:15:58,080 --> 00:16:01,959
Και επίσης να τους αποδείξετε ότι ακόμη
αν και είμαι μαμά,

297
00:16:01,960 --> 00:16:03,359
Μπορώ να κάνω πράγματα για τον εαυτό μου.

298
00:16:03,360 --> 00:16:05,559
Το έχεις αυτό, Λοζ.

299
00:16:05,560 --> 00:16:09,039
Και επίσης συμπληρώστε κάτι
και για τον εαυτό μου. Μωρό.

300
00:16:09,040 --> 00:16:12,039
Έτσι μετακόμισες εδώ γιατί,
ο άντρας σου δουλεύει με βοοειδή;

301
00:16:12,040 --> 00:16:14,519
Λοιπόν, ναι, και μάλιστα
αν και νιώθω άνετα στο αγρόκτημα

302
00:16:14,520 --> 00:16:17,279
και είμαι χαρούμενος και ικανοποιημένος,
για μένα, βγαίνοντας από

303
00:16:17,280 --> 00:16:20,959
αυτό και κάνοντας τα πράγματα
που με τρομάζουν

304
00:16:20,960 --> 00:16:23,639
και με τρομάζει, όπως αυτά τα πράγματα,

305
00:16:23,640 --> 00:16:25,279
Νομίζω ότι είναι καλό
κάτι να τους δείξω ότι,

306
00:16:25,280 --> 00:16:27,959
ναι, μπορούμε να κάνουμε άλλα πράγματα εκτός από
μόνο αυτό, επίσης.

307
00:16:27,960 --> 00:16:29,359
Το ακούω τόσο πολύ. Ναι.

308
00:16:29,360 --> 00:16:33,119
Και, για παράδειγμα, έχω ένα κοριτσάκι
και είναι σκληρό μόσχευμα, σωστά;

309
00:16:33,120 --> 00:16:35,479
Απολύτως. Τους λατρεύεις.
Είναι οι κόσμοι σας.

310
00:16:35,480 --> 00:16:38,519
Αλλά έχοντας τρία αγόρια,
μερικές φορές μόνος σου...

311
00:16:38,520 --> 00:16:41,279
Α, απολύτως.
...πρέπει να είναι εντελώς ενοχλητικό.

312
00:16:41,280 --> 00:16:44,679
Αλλά μου αρέσει που μπορώ να τους διδάξω
ότι είναι εντάξει να είσαι ο εαυτός σου.

313
00:16:44,680 --> 00:16:46,759
Είναι εντάξει να είσαι εσύ.

314
00:16:46,760 --> 00:16:49,239
Λοιπόν, ναι, υποθέτω ότι είναι
για τη δική μου ψυχική υγεία,

315
00:16:49,240 --> 00:16:51,039
αλλά είναι επίσης
γι 'αυτούς - έρχονται μπροστά σε, όπως,

316
00:16:51,040 --> 00:16:52,959
δεν χρειάζεται απλώς να κολλάς
το αγρόκτημα,

317
00:16:52,960 --> 00:16:55,319
κάνοντας τις αγροτικές εργασίες, κάνοντας αυτό,
και αυτό είναι.

318
00:16:55,320 --> 00:16:57,479
Μπορείτε να έχετε μια ζωή έξω από
αυτό και μπορείς...

319
00:16:57,480 --> 00:17:00,480
Ό,τι και να βάλεις στο μυαλό σου,
Υποθέτω ότι μπορείτε να κάνετε. Ναι.

320
00:17:02,320 --> 00:17:06,439
Είσαι εκεί, Λόζι. είσαι εκεί,
είσαι εκεί. Απλά καθίστε αναπαυτικά.

321
00:17:06,440 --> 00:17:09,240
ΓΕΛΑΕΙ

322
00:17:11,120 --> 00:17:14,479
Λοιπόν, δεν μπορώ απλώς να παρακολουθήσω
οι κυρίες ξεπερνούν την άκρη.

323
00:17:14,480 --> 00:17:18,639
Ναι, το δίνω και εγώ.
Νιώθω εντάξει.

324
00:17:18,640 --> 00:17:20,639
Δεν μπορώ να πω ότι είμαι, όπως,
τόσο χαλαρά,

325
00:17:20,640 --> 00:17:22,919
αλλά δεν μπορώ να πω ότι είμαι,
κροτάλισμα από νεύρα.

326
00:17:22,920 --> 00:17:26,079
Είμαι, σαν, στη μέση του δρόμου.
είμαι...

327
00:17:26,080 --> 00:17:28,999
Δεν υπάρχει κόσμος που να μην το κάνω

328
00:17:29,000 --> 00:17:33,119
γιατί θα είμαι τόσο εκνευρισμένος με τον εαυτό μου
αν χάσω.

329
00:17:33,120 --> 00:17:37,119
Σε αυτές τις καταστάσεις, έχετε πάντα
να προσπαθείς και να είσαι θαρραλέος.

330
00:17:37,120 --> 00:17:38,719
Απλώς σκέφτομαι «Δοκιμάστε». Δεν είναι;

331
00:17:38,720 --> 00:17:40,879
Απλά προσπαθήστε. Και το λέω στο δικό μου
κοριτσάκι.

332
00:17:40,880 --> 00:17:44,239
"Δοκίμασε. Αν δεν σου αρέσει,
έχεις προσπαθήσει».

333
00:17:44,240 --> 00:17:45,240
Άρα εκεί είμαστε.

334
00:17:47,120 --> 00:17:48,360
Εντάξει. Το έχεις.

335
00:17:50,360 --> 00:17:51,400
Πήγαινε, βασίλισσα.

336
00:17:58,280 --> 00:17:59,440
Μπορείς να το κάνεις, Στέις. Ωχ...

337
00:18:01,640 --> 00:18:03,560
Είμαι ήδη περήφανος για σένα. Ω, αδελφή.

338
00:18:05,200 --> 00:18:08,599
Θεέ μου,
Δεν πίστευα ότι θα ήμουν τόσο δραματικός.

339
00:18:08,600 --> 00:18:10,279
Μπορείτε να το κάνετε. Μπορείτε να το κάνετε.
Μπορείτε να το κάνετε.

340
00:18:10,280 --> 00:18:13,239
Αναπνεύστε από την κοιλιά σας.
Είμαι τόσο πανικός. Δεν είναι τρέλα;

341
00:18:13,240 --> 00:18:15,159
Πήγαινε, Στέισι! Μπορείτε να το κάνετε.

342
00:18:15,160 --> 00:18:19,080
Το έχεις αυτό. Αυτό είναι απαίσιο.
Μπορείτε να το κάνετε!

343
00:18:21,400 --> 00:18:22,479
Μικρά βήματα.

344
00:18:22,480 --> 00:18:23,480
ΚΡΑΓΕΙ

345
00:18:25,120 --> 00:18:26,279
τελείωσα!

346
00:18:26,280 --> 00:18:28,080
ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ

347
00:18:29,160 --> 00:18:30,200
Μπράβο, Stace!

348
00:18:32,160 --> 00:18:37,839
Ω, Θεέ μου. Πάρε το κορίτσι.
Ω, Θεέ μου, είμαι τόσο γενναίος.

349
00:18:37,840 --> 00:18:38,840
Εκπληκτική επιτυχία!

350
00:18:41,480 --> 00:18:45,959
Πάνω, σαν, πιο πάνω στο λόφο.
Γείρε πίσω. Γύρνα δεξιά πίσω.

351
00:18:45,960 --> 00:18:49,279
Ω, Θεέ μου, κορίτσια.
Κοίτα να πας.

352
00:18:49,280 --> 00:18:51,520
Το κάρφωσε. Μωρό μου, αυτό ήταν πιο τρομακτικό
απ' όσο νόμιζα.

353
00:18:52,920 --> 00:18:53,960
Ω, κορίτσια.

354
00:18:58,920 --> 00:19:03,119
Τώρα, Έιμι, δεν έχει χορέψει ποτέ
και δεν έχει καταρρεύσει ποτέ.

355
00:19:03,120 --> 00:19:05,359
{\ an8}Μάλλον κρατάτε τα πόδια σας δίπλα-δίπλα
από ένα...

356
00:19:05,360 --> 00:19:06,799
ΚΡΑΓΕΙ

357
00:19:06,800 --> 00:19:09,559
Μπορούμε κυριολεκτικά να νιώσουμε τον φόβο της.

358
00:19:09,560 --> 00:19:12,279
Αυτό είναι όλο. Είμαι τρομοκρατημένος.
Μπορείς να το κάνεις, μωρό μου.

359
00:19:12,280 --> 00:19:15,399
Έλα, Αμέ. Το έχεις αυτό.
Απλά καθίστε αναπαυτικά.

360
00:19:15,400 --> 00:19:16,559
Το έχεις αυτό.

361
00:19:16,560 --> 00:19:19,679
Μόλις περάσεις από εκεί,
είσαι καλά. Συνέχισε, κορίτσι.

362
00:19:19,680 --> 00:19:22,120
Μην κοιτάς κάτω. Ναι.

363
00:19:24,680 --> 00:19:27,799
Μωρό μου, βήματα. Είσαι σχεδόν εκεί,
Αμέ. Συνέχισε να πηγαίνεις πίσω.

364
00:19:27,800 --> 00:19:28,879
Υπέροχα, φίλε.

365
00:19:28,880 --> 00:19:30,959
{\ an8}Απλώς σύρετε
εκείνο το αριστερό χέρι λίγο πιο μακριά.

366
00:19:30,960 --> 00:19:33,879
{\ an8}Τα πάτε πολύ καλά.
Συνεχίζω.

367
00:19:33,880 --> 00:19:35,720
{\ an8}Ω, Θεέ μου! Έιμι!
Αυτό είναι όλο. Μικρά βήματα.

368
00:19:38,080 --> 00:19:40,159
{\ an8}ΚΡΑΛΙΕΙ

369
00:19:40,160 --> 00:19:41,799
{\ an8}Μπορείτε να το κάνετε. Απλώς συνέχισε.

370
00:19:41,800 --> 00:19:43,319
{\ an8}Συνέχισε, το υπόσχομαι.

371
00:19:43,320 --> 00:19:44,599
{\ an8}Ω, Θεέ μου! Δεν μπορώ να το κάνω.

372
00:19:44,600 --> 00:19:46,439
{\ an8}Πρέπει να αποχωρήσετε.
Είσαι σχεδόν εκεί.

373
00:19:46,440 --> 00:19:49,839
{\ an8}Αυτό είναι. Αριστερό πόδι κάτω.
Είσαι σχεδόν πάνω από τα όρια.

374
00:19:49,840 --> 00:19:53,720
{\ an8}Έλα, Αμέ! Το έχεις αυτό.
Ω, Θεέ μου.

375
00:19:56,640 --> 00:19:58,720
Είναι εντάξει μωρό μου. Όχι! Όχι!

376
00:20:00,720 --> 00:20:04,679
Έιμι, στην πραγματικότητα τελείωσες. Εάν εσείς
απλά... Είναι σαν να περπατάς τώρα.

377
00:20:04,680 --> 00:20:07,080
Το έχεις, μωρό μου. Ω, Θεέ μου.

378
00:20:08,280 --> 00:20:10,719
Ω, Θεέ μου. Αυτό είναι όλο. Φοβερός.

379
00:20:10,720 --> 00:20:13,279
Ναι, το κατάλαβες, Έιμς. Είσαι
πάνω από την άκρη.

380
00:20:13,280 --> 00:20:14,839
Είσαι πολύ καλά τώρα.

381
00:20:14,840 --> 00:20:17,359
Δεν θα είχε κάνει τίποτα
όπως αυτό - ποτέ.

382
00:20:17,360 --> 00:20:21,839
Ω, Θεέ μου. Το κάνεις!
Δεν μπορώ να αναπνεύσω.

383
00:20:21,840 --> 00:20:23,479
Το κάνεις.
Κοιτάζεις κάτω;

384
00:20:23,480 --> 00:20:25,440
Όχι. Θα σας πω πότε να κοιτάξετε κάτω.

385
00:20:28,720 --> 00:20:32,639
Ω, Amy, μπράβο.
Είσαι εκεί τώρα.

386
00:20:32,640 --> 00:20:33,999
Μπράβο!

387
00:20:34,000 --> 00:20:35,759
Τα κατάφερε!

388
00:20:35,760 --> 00:20:36,800
Μπράβο.

389
00:20:39,000 --> 00:20:41,279
Το έκανες απολύτως.
Μπράβο. Μπράβο.

390
00:20:41,280 --> 00:20:45,279
Τα λέμε κορίτσια στην τάξη!
Πάμε, Τζόρνταν!

391
00:20:45,280 --> 00:20:48,799
Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι καλό. Ωραίος.

392
00:20:48,800 --> 00:20:51,719
Υπάρχει μια τέτοια αίσθηση υπερηφάνειας
και επίτευγμα

393
00:20:51,720 --> 00:20:54,159
όπως το φτιάχνουμε όλοι μας
κάτω από αυτόν τον γκρεμό.

394
00:20:54,160 --> 00:20:55,640
ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ

395
00:21:01,720 --> 00:21:05,399
Ομαδική αγκαλιά. Ναι, κορίτσια!

396
00:21:05,400 --> 00:21:07,240
Μπράβο κορίτσια.

397
00:21:11,480 --> 00:21:14,919
Έιμι, το έκανες. το έκανα.
Το έσπασες απολύτως.

398
00:21:14,920 --> 00:21:17,759
Ήσουν τόσο ανήσυχος.
Ήμουν τρομοκρατημένος.

399
00:21:17,760 --> 00:21:19,239
Υπήρξε μια στιγμή που εσύ
σκέψη,

400
00:21:19,240 --> 00:21:21,039
«Στην πραγματικότητα, δεν θα τα καταφέρω
να το κάνω;» Ναι.

401
00:21:21,040 --> 00:21:24,759
Είμαι πολύ ευχαριστημένος με το ζευγάρι μας
το έκανε.

402
00:21:24,760 --> 00:21:27,319
Θα ήμασταν
τόσο ενοχλημένοι με τον εαυτό μας...

403
00:21:27,320 --> 00:21:29,879
θα είχαμε.
...αν δεν το είχαμε κάνει.

404
00:21:29,880 --> 00:21:32,999
Η Ελίζ και η Λόρεν
μου το έλεγαν αυτό

405
00:21:33,000 --> 00:21:35,079
Στην πραγματικότητα, είσαι μεγάλος στα ποδήλατα.

406
00:21:35,080 --> 00:21:36,479
Ναι, μου αρέσει να κάνω χωμάτινα ποδήλατα.

407
00:21:36,480 --> 00:21:39,519
Πες μου λοιπόν λίγα περισσότερα για το δικό σου
ιππασία. Πότε ξεκινήσατε;

408
00:21:39,520 --> 00:21:42,399
Α, μόλις ξεκινήσαμε
σαν παιδιά, σαν να κάνουν ιππασία

409
00:21:42,400 --> 00:21:45,919
στην περιουσία μας
και τέτοια πράγματα.

410
00:21:45,920 --> 00:21:48,039
Και μετά δεν οδήγησα
για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.

411
00:21:48,040 --> 00:21:50,519
Και όταν έγινα μονογονέας,
σκέφτηκα,

412
00:21:50,520 --> 00:21:53,439
«Θα αποκτήσω την ανεξαρτησία μου
πίσω και γίνε κακός»

413
00:21:53,440 --> 00:21:55,359
και αγόρασα στον εαυτό μου ένα μηχανάκι

414
00:21:55,360 --> 00:21:57,959
και ξεφεύγω
και να οδηγήσω μόνος μου.

415
00:21:57,960 --> 00:22:01,119
Και, ναι, είναι διασκεδαστικό. Είναι
απίστευτο. Απίστευτος.

416
00:22:01,120 --> 00:22:05,159
Ναι. Έχεις κατέβει ποτέ από ποδήλατο;
Ναι, έχω. Πολλές φορές.

417
00:22:05,160 --> 00:22:08,719
Μια φορά συγκεκριμένα
ήταν πολύ κακό όμως.

418
00:22:08,720 --> 00:22:11,639
Μόλις πήγαινα, όπως,
ένα τραπεζάκι 40 ποδιών

419
00:22:11,640 --> 00:22:16,119
και προσγειώθηκε στο κεφάλι μου
και είχε εγκεφαλικό τραύμα.

420
00:22:16,120 --> 00:22:20,079
Έιμι! Λοιπόν, ναι,
δεν ήταν καλή στιγμή.

421
00:22:20,080 --> 00:22:22,519
Είχα έναν γιο τριών ετών,
μονογονιός,

422
00:22:22,520 --> 00:22:24,839
και δεν μπορούσα να μιλήσω σωστά,

423
00:22:24,840 --> 00:22:25,919
δεν μπορούσα να επικοινωνήσω,

424
00:22:25,920 --> 00:22:28,639
δεν μπορούσε να καταλάβει
τι μου έλεγε ο κόσμος.

425
00:22:28,640 --> 00:22:30,479
Ναι, ήταν πολύ άγριο.

426
00:22:30,480 --> 00:22:34,199
Είχε 24ωρη φροντίδα για ένα μήνα. Εκπληκτική επιτυχία.
Ναι.

427
00:22:34,200 --> 00:22:36,839
Πότε ήταν αυτό;
Πριν από οκτώ χρόνια, τώρα. ΕΝΤΑΞΕΙ.

428
00:22:36,840 --> 00:22:39,359
Ναι. Και τώρα, όπως,
ανακτήθηκε πλήρως;

429
00:22:39,360 --> 00:22:41,799
Δεν έχει ανακτηθεί πλήρως.
Παλεύω ακόμα με τη μνήμη μου,

430
00:22:41,800 --> 00:22:44,559
που είναι κάτι
που με ανησυχεί λίγο,

431
00:22:44,560 --> 00:22:49,239
Μαθαίνω να χορεύω - αν μπορώ, όπως,
θυμηθείτε τι να κάνετε.

432
00:22:49,240 --> 00:22:51,679
Αλλά είμαι πολύ καλύτερα από
αυτό που ήμουν, προφανώς.

433
00:22:51,680 --> 00:22:53,759
Νόμιζα ότι έδειχνες καταπληκτική.
Δεν το λέω για να είμαι ευγενικός.

434
00:22:53,760 --> 00:22:55,719
Νόμιζα ότι κοίταξες
εντελώς λαμπρό.

435
00:22:55,720 --> 00:22:58,359
Και είμαι ενθουσιασμένος για την Κυριακή.
Ναι. Νομίζω ότι θα είναι καλό.

436
00:22:58,360 --> 00:22:59,559
Ναι. Θα είναι γεμάτο.

437
00:22:59,560 --> 00:23:01,559
Και θα είσαι μπροστά
και κέντρο.

438
00:23:01,560 --> 00:23:02,799
Όχι, θα είμαι πίσω.

439
00:23:02,800 --> 00:23:04,799
Θα είστε μπροστά και στο κέντρο.
Το βλέπω τώρα.

440
00:23:04,800 --> 00:23:05,840
Σωστά, πάμε.

441
00:23:09,200 --> 00:23:12,079
Λατρεύω την ευκαιρία να αποκτήσω
να γνωρίσουν το Κιλκιβάν

442
00:23:12,080 --> 00:23:16,199
και οι γυναίκες του έξω από το χορό
πρόβες.

443
00:23:16,200 --> 00:23:19,480
Σήμερα το απόγευμα, η Ράνι πρότεινε
περνάω.

444
00:23:20,680 --> 00:23:21,759
Παίρνοντας το χρόνο

445
00:23:21,760 --> 00:23:24,600
να περιπλανηθείς στην πόλη είναι σαν
μια πραγματική απόλαυση.

446
00:23:25,800 --> 00:23:26,879
Είναι περίεργο,

447
00:23:26,880 --> 00:23:30,399
με όλα τα βασικά
γοητεία του παλιού κόσμου που θα περίμενες,

448
00:23:30,400 --> 00:23:31,879
και στην καρδιά του,

449
00:23:31,880 --> 00:23:34,839
ένας ακαταμάχητος,
δεμένη κοινότητα.

450
00:23:34,840 --> 00:23:35,960
Είναι υπέροχο, όχι;

451
00:23:39,640 --> 00:23:43,119
Γεια, Ράνι. Ω, γεια, Stace!
Τι κάνετε;

452
00:23:43,120 --> 00:23:46,039
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Κοιτάζετε πραγματικά την επιχείρηση.

453
00:23:46,040 --> 00:23:47,759
Ω, ευχαριστώ. Φαίνεσαι φανταστική.

454
00:23:47,760 --> 00:23:51,199
Ω, ναι. Είσαι μια γυναίκα που ξέρει
τι να κάνουμε.

455
00:23:51,200 --> 00:23:55,919
Ο Ράνι είναι εθελοντής στο SES,
την Κρατική Υπηρεσία Έκτακτης Ανάγκης.

456
00:23:55,920 --> 00:23:58,119
Επαρχιακές πόλεις
σαν αυτό βασίζονται στους ανθρώπους

457
00:23:58,120 --> 00:24:01,719
όπως η Ράνι που χοροπηδάει στη στολή της
με ειδοποίηση ενός λεπτού

458
00:24:01,720 --> 00:24:04,280
για υποστήριξη κατά την τοπική
έκτακτης ανάγκης.

459
00:24:05,760 --> 00:24:07,519
Στην πραγματικότητα ταιριάζουμε, Ράνι, κοίτα.

460
00:24:07,520 --> 00:24:09,919
Ω, πόσο twee. Ναι,
και δεν είχα ιδέα.

461
00:24:09,920 --> 00:24:11,559
Αυτό είναι απλά ένα όμορφο
σύμπτωση, αυτό.

462
00:24:11,560 --> 00:24:15,239
Νομίζω ότι είναι πολύ,
πολύ έξυπνος εκ μέρους σου. Γυναικεία διαίσθηση.

463
00:24:15,240 --> 00:24:17,719
Μίλα μου για τον ρόλο σου εδώ.
Δηλαδή, τι περιλαμβάνει;

464
00:24:17,720 --> 00:24:21,599
Λοιπόν, έχω μπει
Κιλκιβάν σχεδόν δέκα χρόνια.

465
00:24:21,600 --> 00:24:26,039
ΕΝΤΑΞΕΙ. Και μπήκα στο SES λίγο αργότερα,

466
00:24:26,040 --> 00:24:29,079
γιατί στο Yeppoon ήμουν
στο λιμενικό.

467
00:24:29,080 --> 00:24:32,999
ΕΝΤΑΞΕΙ. Στο Κερνς, ήμουν
στις αγροτικές πυρκαγιές.

468
00:24:33,000 --> 00:24:36,839
Έτσι σκέφτηκα, «Λοιπόν, θα δώσω το SES a
πήγαινε. Μπορεί να έχει διαφορετικές δεξιότητες».

469
00:24:36,840 --> 00:24:38,999
Ποιος είναι λοιπόν ο ρόλος σας; τι κάνεις εσύ
πρέπει να κάνουμε, καθημερινά;

470
00:24:39,000 --> 00:24:41,119
Πλημμύρες, χαμένοι άνθρωποι.

471
00:24:41,120 --> 00:24:45,199
Όταν υπάρχουν κυκλώνες,
και τα πράγματα, οι άνθρωποι χάνουν τις στέγες τους.

472
00:24:45,200 --> 00:24:49,759
Βάλαμε μουσαμάδες στις στέγες τους.
Το κύριο πράγμα που ήμουν

473
00:24:49,760 --> 00:24:52,480
κάνει πιθανώς
βρίσκει χαμένους ανθρώπους.

474
00:24:54,040 --> 00:24:56,799
Το κρατικό δάσος είναι δημοφιλές
με πεζοπόρους.

475
00:24:56,800 --> 00:24:58,640
Περιστασιακά, χάνουν το δρόμο τους.

476
00:24:59,880 --> 00:25:03,440
Και τότε είναι που ο Ράνι και το SES
η ομάδα σχηματίζει ομάδα αναζήτησης.

477
00:25:05,240 --> 00:25:07,039
Είναι μια αφοσιωμένη εθελόντρια

478
00:25:07,040 --> 00:25:09,480
και ξέρει την περιοχή σαν πίσω
του χεριού της.

479
00:25:11,080 --> 00:25:14,000
Και αυτή η τοπική γνώση αφορά
να εξοφλήσει.

480
00:25:15,080 --> 00:25:17,039
Υπάρχει ένας κεντρικός δρόμος,
και χρειάζεται μόνο

481
00:25:17,040 --> 00:25:20,599
περίπου πέντε λεπτά με τα πόδια
την άλλη άκρη της πόλης.

482
00:25:20,600 --> 00:25:23,759
Αρχίζω να καταλαβαίνω γιατί ο Τζόρνταν
φέρνοντας το μάθημα χορού της εδώ

483
00:25:23,760 --> 00:25:25,200
αισθάνεται τόσο συναρπαστικό.

484
00:25:30,040 --> 00:25:31,319
Πράγματα που θεωρούμε δεδομένα

485
00:25:31,320 --> 00:25:34,360
στην πόλη μπορεί να πάρει λίγο
περισσότερη προσπάθεια εδώ.

486
00:25:37,960 --> 00:25:39,679
Έρχονται τα showgirls
στο Κιλκιβάν.

487
00:25:39,680 --> 00:25:42,839
Ναι, είμαστε, για ένα βράδυ μόνο.
Δεν θέλετε να χάσετε.

488
00:25:42,840 --> 00:25:46,079
Ενδυματολογικός κώδικας - country glam.
Λαμπρός. Ναι.

489
00:25:46,080 --> 00:25:48,719
Νομίζω ότι είναι υπέροχο. Οι πόρτες ανοίγουν στο
5:00. Να πάμε...;

490
00:25:48,720 --> 00:25:49,919
Λοιπόν, τι θέλετε να κάνετε;

491
00:25:49,920 --> 00:25:52,039
Θέλετε απλά να κολλήσετε
τους παντού;

492
00:25:52,040 --> 00:25:53,919
Ναι... Λοιπόν, ναι.
Μια παμπ θα ήταν ένα καλό μέρος.

493
00:25:53,920 --> 00:25:55,599
Ναι, ναι, ναι. Μπορούμε να πάμε εκεί.

494
00:25:55,600 --> 00:25:57,559
Και το ταχυδρομείο. Είναι πάντα
πραγματικά καλό.

495
00:25:57,560 --> 00:25:59,479
Επιτρέψτε μου να τα κρατήσω αυτά. Πας και παίρνεις
άλλαξε.

496
00:25:59,480 --> 00:26:01,439
Θα σε περιμένω.
Ω, υπέροχο. Σας ευχαριστώ.

497
00:26:01,440 --> 00:26:02,440
Σε ευχαριστώ Ράνη.

498
00:26:04,040 --> 00:26:08,759
Μου αρέσει όταν κάτι αισθάνεται λίγο
υπερβολικά φιλόδοξη.

499
00:26:08,760 --> 00:26:11,879
Και η πραγματικότητα είναι,
έχουμε αυτές τις γυναίκες,

500
00:26:11,880 --> 00:26:13,999
λαμπρές γυναίκες, ενθουσιώδεις γυναίκες,

501
00:26:14,000 --> 00:26:17,239
αλλά μόνο δύο
από αυτούς έχουν χορέψει ποτέ στο παρελθόν.

502
00:26:17,240 --> 00:26:20,039
Οι υπόλοιποι δεν έχουν ιδέα
τι να περιμένεις,

503
00:26:20,040 --> 00:26:21,519
και το πάνε ούτως ή άλλως.

504
00:26:21,520 --> 00:26:24,520
Και μου αρέσει αυτό. Θα είναι
μεγάλη.

505
00:26:28,960 --> 00:26:30,039
Λοιπόν, Ράνη,

506
00:26:30,040 --> 00:26:34,559
πώς νιώθεις, προσωπικά,
για την παράσταση της Κυριακής;

507
00:26:34,560 --> 00:26:38,119
Γκα, είναι χαζό. Ναι,
Το ανυπομονώ πραγματικά.

508
00:26:38,120 --> 00:26:41,919
Θα προτιμούσα να είμαι στο κοινό.
Δεν το πιστεύω αυτό.

509
00:26:41,920 --> 00:26:43,960
Α... Νομίζω ότι είσαι σόουμαν.

510
00:26:45,240 --> 00:26:47,439
Ναι, καλά, δεν δείχνω τόσο πολλά
όπως συνήθιζα.

511
00:26:47,440 --> 00:26:50,119
Α, αλήθεια; Όχι, απλά αστειεύομαι.

512
00:26:50,120 --> 00:26:52,759
Ω, επρόκειτο να πω - αυτό
ακούγεται πολύ συναρπαστικό.

513
00:26:52,760 --> 00:26:56,079
Και πόσο χρονών είσαι τώρα, Ράνι;
76 τον επόμενο μήνα.

514
00:26:56,080 --> 00:26:58,439
Είσαι;
Φαίνεσαι απολύτως όμορφη.

515
00:26:58,440 --> 00:26:59,800
Μην πηγαίνετε στους Specsavers.

516
00:27:00,920 --> 00:27:03,439
Θα είσαι ο μεγαλύτερος
κυρία εκεί.

517
00:27:03,440 --> 00:27:04,479
εκπροσωπώντας,

518
00:27:04,480 --> 00:27:08,839
πηγαίνω για αυτό στη σκηνή -
στη φορεσιά σου, στις γόβες σου.

519
00:27:08,840 --> 00:27:11,120
Εντάξει, απλά έχετε έτοιμο το μηχάνημα CPR.

520
00:27:12,280 --> 00:27:15,800
Θα μείνω στη σκηνή με το
defib, Rani. Αυτό είναι όλο.

521
00:27:20,080 --> 00:27:23,479
Αυτό που αγαπώ είναι ότι όλοι είμαστε απλά,
ξέρεις,

522
00:27:23,480 --> 00:27:26,599
οι μέτριες μαμάδες σου, οι γιαγιάδες σου, οτιδήποτε.

523
00:27:26,600 --> 00:27:28,519
Και από την παράσταση... Υπάρχει
τίποτα μέτριο στο να είσαι μαμά.

524
00:27:28,520 --> 00:27:31,319
Είδα την παράσταση, κάποτε, την ίδια.
Το έκανες;

525
00:27:31,320 --> 00:27:32,999
Ναι. Γι' αυτό το κάνω.

526
00:27:33,000 --> 00:27:36,280
Λοιπόν ήσουν θαυμαστής; ήμουν.
Ευθύς εξαρχής.

527
00:27:37,400 --> 00:27:40,839
Ναι. Η ιδέα λοιπόν ότι μπορείς
συμμετέχετε τώρα ενεργά...

528
00:27:40,840 --> 00:27:42,999
ξερω! ..αισθάνεται τεράστια!
Είναι βουητό.

529
00:27:43,000 --> 00:27:45,399
Μπορείς να είσαι ένα από τα αστέρια. Ω,
Λοιπόν, δεν ξέρω για αυτό.

530
00:27:45,400 --> 00:27:47,119
Μην το πιέζεις.

531
00:27:47,120 --> 00:27:49,119
Στοιχηματίζω ότι τους ξέρεις όλους
σε αυτή την πόλη.

532
00:27:49,120 --> 00:27:52,599
Όχι, δεν το κάνω.
Οι περισσότεροι άνθρωποι; Όχι.

533
00:27:52,600 --> 00:27:54,120
Είστε μόνο 600 από εσάς.

534
00:27:55,320 --> 00:27:57,639
Είμαστε οπλισμένοι με μια στοίβα από φυλλάδια.

535
00:27:57,640 --> 00:28:00,799
Και με οδηγό τον Ράνι,
κάνουμε τους γύρους.

536
00:28:00,800 --> 00:28:02,879
Θέλουμε να γεμίσουμε κάθε θέση.

537
00:28:02,880 --> 00:28:06,599
Επόμενη στάση, η τοπική παμπ.
Είναι στο κέντρο της πόλης,

538
00:28:06,600 --> 00:28:08,880
και το τέλειο μέρος για διάδοση
η λέξη.

539
00:28:11,160 --> 00:28:13,040
Είναι κρίμα που θα μου λείψει το γουρούνι
αγώνες.

540
00:28:15,080 --> 00:28:18,719
Hiya. Γεια. Γειά σου. Γειά σου.
Πώς πάει;

541
00:28:18,720 --> 00:28:21,679
Γεια σου Γιάννη. Τι κάνετε;
Καλός. Είμαι η Στέισι.

542
00:28:21,680 --> 00:28:23,839
Γεια, Stacey, είμαι η Karen. Χάρηκα για τη γνωριμία
εσείς. Χάρηκα που σε γνώρισα.

543
00:28:23,840 --> 00:28:25,919
Πώς είναι τα πράγματα; Γεια σου, Ράνι, Στέισι.
Πώς είσαι, Γιάννη;

544
00:28:25,920 --> 00:28:27,999
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης, ναι.

545
00:28:28,000 --> 00:28:30,119
Που θα τα βάλουμε λοιπόν;
Θα βάλεις τρία;

546
00:28:30,120 --> 00:28:31,199
Θα βάλουμε τρία.

547
00:28:31,200 --> 00:28:32,919
Θα βάλουμε ένα στην μπροστινή μπάρα.
Ναι.

548
00:28:32,920 --> 00:28:34,639
Οι τουαλέτες είναι πάντα ένα καλό σημείο.
Άγγελε.

549
00:28:34,640 --> 00:28:37,119
Είναι εντάξει; Μπορούμε να το κάνουμε αυτό.
Υπέροχος. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

550
00:28:37,120 --> 00:28:39,160
Κολλήστε τα. Θα το επιτρέψουμε σε όλους
γνωρίζω. Δευτέρα στις 5:00. Τα λέμε εκεί;

551
00:28:40,280 --> 00:28:43,039
Ανυπομονείτε.
Ονειρεύεσαι. Θα είμαστε εκεί.

552
00:28:43,040 --> 00:28:44,639
Καμία ανησυχία. Τα λέμε, Ράνη.
Σας ευχαριστώ.

553
00:28:44,640 --> 00:28:46,679
Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Εβίβα!
Σας ευχαριστώ.

554
00:28:46,680 --> 00:28:48,200
Καλή τύχη. Σας ευχαριστώ!

555
00:28:52,600 --> 00:28:54,559
Δεν υπάρχει χρόνος για επιβράδυνση.

556
00:28:54,560 --> 00:28:58,159
Σήμερα το απόγευμα, πετάγαμε
τον εαυτό μας πάνω από έναν γκρεμό.

557
00:28:58,160 --> 00:28:59,520
Σήμερα το βράδυ κάνουμε πρόβες.

558
00:29:03,160 --> 00:29:04,559
Ποπ, δύο, τρία.

559
00:29:04,560 --> 00:29:06,439
Τέσσερα, βήμα δεξιά.

560
00:29:06,440 --> 00:29:10,479
Υπάρχει πίεση με την απόδοση
πλησιάζει γρήγορα η μέρα.

561
00:29:10,480 --> 00:29:12,320
Stuart Queen's, επιστρέψτε εκεί έξω!

562
00:29:22,040 --> 00:29:24,479
Τι εκπληκτικό πρωινό.

563
00:29:24,480 --> 00:29:27,639
Το Kilkivan κάνει αρκετά το σόου
για μένα σήμερα.

564
00:29:27,640 --> 00:29:30,679
Μια από τις κυρίες που γνώρισα
χθες, Jules,

565
00:29:30,680 --> 00:29:34,040
με προσκάλεσε να γίνω μαζί της και μερικούς
των φίλων της για βόλτα με άλογο.

566
00:29:35,520 --> 00:29:37,479
Γεια, Τζουλς. Πρωί, Στέις.

567
00:29:37,480 --> 00:29:38,759
Είμαι καλός.

568
00:29:38,760 --> 00:29:40,559
Τι λέτε για αυτό, δεν είναι εκπληκτικό;

569
00:29:40,560 --> 00:29:42,119
Κοιτάξτε μας με τα καπέλα.

570
00:29:42,120 --> 00:29:44,119
Φαίνεσαι απίστευτος. Ω, ευχαριστώ.

571
00:29:44,120 --> 00:29:47,120
Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό για μένα
γιατί δεν μπορώ να σου πω...

572
00:29:48,080 --> 00:29:50,839
...δεν υπάρχει κόσμος όπου θα το έκανα
να το κάνει αυτό στο Ηνωμένο Βασίλειο.

573
00:29:50,840 --> 00:29:53,279
Οχι; Αυτό αισθάνεται πολύ,
πολύ σαν

574
00:29:53,280 --> 00:29:55,719
εξοχικός θάμνος Αυστραλός.

575
00:29:55,720 --> 00:29:57,879
Είναι και είναι ένα υπέροχο Σαββατοκύριακο.

576
00:29:57,880 --> 00:30:00,039
Μίλα μου για το πώς
ιππεύεις καιρό;

577
00:30:00,040 --> 00:30:02,959
Λοιπόν, μεγάλωσα στην ακτή,

578
00:30:02,960 --> 00:30:04,999
αλλά μετά μετακόμισε στη χώρα.

579
00:30:05,000 --> 00:30:08,519
Οπότε άρχισα στα 30 περίπου...

580
00:30:08,520 --> 00:30:11,919
Δηλαδή, άκου, δεν έχω
πάθος για τα άλογα,

581
00:30:11,920 --> 00:30:15,159
αλλά αυτοί που έχουν, λένε
που γίνονται τέτοιοι

582
00:30:15,160 --> 00:30:16,999
ένα είδος θεμελιώδους μέρους
της ζωής σου.

583
00:30:17,000 --> 00:30:20,119
Ναι, σίγουρα, το έχεις
μια αίσθηση ελευθερίας

584
00:30:20,120 --> 00:30:22,559
όταν είσαι στο άλογο
και ιππασία γύρω από το αγρόκτημα.

585
00:30:22,560 --> 00:30:24,319
Και, ναι, απλά νιώθεις...

586
00:30:24,320 --> 00:30:26,680
Νομίζω ότι είμαι έξω
και στη φύση...

587
00:30:27,720 --> 00:30:30,959
...να περάσω μόνος,
είναι όμορφο.

588
00:30:30,960 --> 00:30:33,079
Εντάξει, θα με πάρουμε
σε αυτό το άλογο;

589
00:30:33,080 --> 00:30:34,360
Ναι.

590
00:30:41,080 --> 00:30:42,520
Καλό κορίτσι, καλό κορίτσι.

591
00:30:45,000 --> 00:30:46,400
Σεντ.

592
00:30:48,560 --> 00:30:50,119
Καλό κορίτσι, Πένυ.

593
00:30:50,120 --> 00:30:52,319
Ορίστε.

594
00:30:52,320 --> 00:30:53,959
Πρώτη διέλευση συνόρων.

595
00:30:53,960 --> 00:30:55,359
Α, έτσι είναι;

596
00:30:55,360 --> 00:30:56,919
Είναι σωστό; Όχι, για σένα!

597
00:30:56,920 --> 00:30:59,239
Α, ναι! Jeez, ναι, ναι, ναι.

598
00:30:59,240 --> 00:31:01,359
Αυτή είναι μια αγροτική κοινότητα.

599
00:31:01,360 --> 00:31:03,759
Και τα άλογα είναι μεγάλο μέρος
εκείνης της ζωής.

600
00:31:03,760 --> 00:31:06,680
Αλλά για τον Jules, είναι επίσης μια ευκαιρία
να επιβραδύνει.

601
00:31:08,160 --> 00:31:10,799
Ω, τζίζ, κοίτα αυτό,
Τζουλς, ε; Γινώμενος.

602
00:31:10,800 --> 00:31:12,439
Είναι όμορφα εδώ έξω.

603
00:31:12,440 --> 00:31:14,319
Απολύτως εκπληκτικό.

604
00:31:14,320 --> 00:31:15,679
Είναι εκπληκτικό.

605
00:31:15,680 --> 00:31:17,559
Είναι σαν να είσαι ο μόνος
στον κόσμο.

606
00:31:17,560 --> 00:31:19,799
Ναι, είναι σαν να,
ποτε θα το κανω αυτο

607
00:31:19,800 --> 00:31:21,479
Ξέρετε τι εννοώ; Ναι.

608
00:31:21,480 --> 00:31:23,959
Όπως, για μένα, αυτό είναι μια φορά
σε μια ζωή πράγματα.

609
00:31:23,960 --> 00:31:25,920
Το ξέρω και το παίρνουμε
ως δεδομένο. Δικαίωμα.

610
00:31:27,280 --> 00:31:29,119
Ναι, τι τρόπος να ζεις.

611
00:31:29,120 --> 00:31:30,519
Είσαι η πραγματική συμφωνία, Τζουλ.

612
00:31:30,520 --> 00:31:32,359
Είσαι μια σωστή καουμπόισσα της επαρχίας.

613
00:31:32,360 --> 00:31:33,920
Δεν ξέρω για αυτό.

614
00:31:37,800 --> 00:31:39,719
Πώς έχει...

615
00:31:39,720 --> 00:31:43,359
...τα τελευταία χρόνια, Jules
ήταν για σένα;

616
00:31:43,360 --> 00:31:46,799
Ήταν προκλήσεις.

617
00:31:46,800 --> 00:31:49,919
Χμ, σίγουρα είχα το δικό μου
δίκαιο μερίδιο,

618
00:31:49,920 --> 00:31:52,199
αχ, αντιξοότητες.

619
00:31:52,200 --> 00:31:55,399
Έχω το πηγάδι, την οικογένειά μου

620
00:31:55,400 --> 00:31:59,319
από την πλευρά της μαμάς μου έχει το γονίδιο BRCA,
το γονίδιο του καρκίνου του μαστού.

621
00:31:59,320 --> 00:32:03,639
Ναί. Έτσι η μαμά μου είχε καρκίνο του μαστού
την πρώτη φορά στα 40.

622
00:32:03,640 --> 00:32:07,399
Η μαμά μου πέθανε από το ίδιο
καρκίνος ως Τζέιμς. Jules!

623
00:32:07,400 --> 00:32:08,999
Έτσι...

624
00:32:09,000 --> 00:32:11,240
Ο Τζέιμς ήταν ο σύζυγος της Τζουλς.

625
00:32:15,120 --> 00:32:19,039
Ο άντρας μου πέθανε
πριν 18 μήνες.

626
00:32:19,040 --> 00:32:21,280
Είχε καρκίνο σε τελικό στάδιο.

627
00:32:23,280 --> 00:32:26,239
Έτσι με έχουν βάλει σε μια περιστροφή...

628
00:32:26,240 --> 00:32:30,079
...λειτουργία της φάρμας
και εστίαση στα παιδιά.

629
00:32:30,080 --> 00:32:31,200
Αλλά αυτός είναι...

630
00:32:32,680 --> 00:32:34,639
...με ευλόγησε
μια όμορφη οικογένεια.

631
00:32:34,640 --> 00:32:36,959
Σαν να είμαι σοβαρά ο πιο τυχερός
άτομο ζωντανό.

632
00:32:36,960 --> 00:32:39,799
Τα παιδιά μου με λατρεύουν, τα αγαπώ.

633
00:32:39,800 --> 00:32:42,879
Όλα τα παιδιά συνεννοούνται
και τα εγγόνια μου,

634
00:32:42,880 --> 00:32:45,559
Έχω τέσσερα, πέντε εγγόνια.
Jules...

635
00:32:45,560 --> 00:32:46,879
Ναι. Είσαι ναν;

636
00:32:46,880 --> 00:32:48,719
Ναι, είμαι ένα... είμαι ένα grammy.

637
00:32:48,720 --> 00:32:49,879
Γκράμι.

638
00:32:49,880 --> 00:32:51,079
Εμ...

639
00:32:51,080 --> 00:32:52,319
Ένα glam-ma.

640
00:32:52,320 --> 00:32:54,279
Ναι, είμαι Gramy, οπότε...

641
00:32:54,280 --> 00:32:57,759
...ναι, είναι πολύ ευλογημένο
με αυτή την έννοια.

642
00:32:57,760 --> 00:32:59,839
Εσείς ο ίδιος, είχατε χειρουργική επέμβαση;

643
00:32:59,840 --> 00:33:00,999
Ναι, το έκανα.

644
00:33:01,000 --> 00:33:03,479
Κάποτε είχαμε το γενετικό
έγινε δοκιμή.

645
00:33:03,480 --> 00:33:06,879
Οι συστάσεις είναι για
πλήρης υστερεκτομή

646
00:33:06,880 --> 00:33:08,719
και διπλή μαστεκτομή.

647
00:33:08,720 --> 00:33:10,879
Χμ... Το ακολούθησες αυτό
συμβουλή, ναι;

648
00:33:10,880 --> 00:33:12,799
Ναι, το έκανα.

649
00:33:12,800 --> 00:33:14,079
δεν λεω...

650
00:33:14,080 --> 00:33:16,759
Δηλαδή, θα θήλαζα πέντε
παιδιά λοιπόν ποιος τα χρειάζεται;

651
00:33:16,760 --> 00:33:19,879
Και άκου, θήλασα το μωρό
και τώρα είναι εδώ κάτω.

652
00:33:19,880 --> 00:33:21,839
Είναι σαν άδεια τραγανά
πακέτα. Ναι.

653
00:33:21,840 --> 00:33:23,719
Οπότε στην πραγματικότητα είσαι καλύτερα
χωρίς αυτούς.

654
00:33:23,720 --> 00:33:25,199
Ερχομαι. Αλλά, εμ...

655
00:33:25,200 --> 00:33:27,359
Δεν λέω μόνο
αυτό να αρέσει, να είσαι ευγενικός

656
00:33:27,360 --> 00:33:30,279
γιατί είναι αυτό που λες πότε
κάποιος το έχει περάσει,

657
00:33:30,280 --> 00:33:33,679
είσαι τόσο όμορφη
και νομίζω ότι είσαι τόσο chic.

658
00:33:33,680 --> 00:33:35,879
Σκέφτομαι σαν ένα επίπεδο στήθος
είναι chic ως διάολος.

659
00:33:35,880 --> 00:33:37,479
Ναι. το κάνω.

660
00:33:37,480 --> 00:33:40,679
Μου πήρε λίγη ώρα στο
αρχίσετε να φοράτε ορισμένα πράγματα.

661
00:33:40,680 --> 00:33:42,320
Γιατί είναι προσαρμογή. Ναι.

662
00:33:43,400 --> 00:33:46,439
Θέλω να πω, τα βυζιά μου είναι τόσο μικρά ούτως ή άλλως,
αλλά μου αρέσει πολύ αυτό.

663
00:33:46,440 --> 00:33:49,279
Ναι. Η μαμά μου έχει μεγάλα στήθη
και φαίνονται σαν ταλαιπωρία.

664
00:33:49,280 --> 00:33:52,479
Νιώθω ότι δεν θα μπορούσα να το κάνω,
ειδικά σε αυτή τη ζέστη.

665
00:33:52,480 --> 00:33:54,239
Λοιπόν, μπορώ να φορέσω οτιδήποτε.
Αυτό είναι όλο.

666
00:33:54,240 --> 00:33:55,839
Μπορώ να φορέσω οποιοδήποτε πουκάμισο.

667
00:33:55,840 --> 00:33:57,959
Δεν χρειάζεται να ανησυχώ
σχετικά με το να μπερδευτείς.

668
00:33:57,960 --> 00:33:59,399
Ναι. Δεν υπάρχει τίποτα να διαπεραστεί.

669
00:33:59,400 --> 00:34:00,879
Τι κοιτάς;

670
00:34:00,880 --> 00:34:03,159
Γεια σου; Ψάξε το, κοίτα εδώ.

671
00:34:03,160 --> 00:34:06,319
Ξεκινάς λοιπόν
να νιώθεις πραγματικά άνετα τώρα;

672
00:34:06,320 --> 00:34:08,519
Ναι, στο σώμα μου, είμαι.

673
00:34:08,520 --> 00:34:11,599
Πώς νιώθεις που φοράς
η στολή την Κυριακή;

674
00:34:11,600 --> 00:34:13,359
Γιατί είναι αρκετά αποκαλυπτικό.
Δεν με ενοχλεί.

675
00:34:13,360 --> 00:34:14,479
Καλός.

676
00:34:14,480 --> 00:34:16,439
Θέλω να γίνω κι εγώ πρότυπο.

677
00:34:16,440 --> 00:34:19,199
Νομίζω ότι αν πεις όχι ή...
Πρέπει να συνεχίσεις να πιέζεις

678
00:34:19,200 --> 00:34:20,639
τον εαυτό σου στη ζωή, έτσι δεν είναι;

679
00:34:20,640 --> 00:34:22,679
Διαφορετικά δεν αλλάζεις ούτε μεγαλώνεις ποτέ.

680
00:34:22,680 --> 00:34:24,080
Απλώς μένεις ο ίδιος.

681
00:34:25,840 --> 00:34:28,799
Ο Jules μου θυμίζει ότι το αύριο
παράσταση καμπαρέ

682
00:34:28,800 --> 00:34:30,879
δεν είναι μόνο ο χορός.

683
00:34:30,880 --> 00:34:34,719
Είναι μια γιορτή της ευαλωτότητας,
κουράγιο και συνένωση

684
00:34:34,720 --> 00:34:37,680
μια κοινότητα γυναικών του
όλα τα διαφορετικά υπόβαθρα.

685
00:34:42,080 --> 00:34:44,759
Αλλά πριν επιστρέψουμε
στις πρόβες,

686
00:34:44,760 --> 00:34:48,359
Πρέπει να ελέγξω αυτό το συμβάν
που είναι γνωστό το Κιλκιβάν.

687
00:34:48,360 --> 00:34:50,680
Όχι, δεν είναι ο χοιροδρομικός αγώνας.

688
00:34:52,040 --> 00:34:56,279
Είμαι εδώ στο Κιλκιβάν
υπέροχες βόλτες με άλογα.

689
00:34:56,280 --> 00:34:57,800
Είναι πολύ, πολύ συναρπαστικό.

690
00:34:59,000 --> 00:35:01,959
Δεν έχω ξαναδεί τόσους ανθρώπους,
Είμαι εδώ μια εβδομάδα.

691
00:35:01,960 --> 00:35:04,480
Δεν ήξερα τόσους ανθρώπους
ζούσε στο Κιλκιβάν.

692
00:35:05,800 --> 00:35:07,879
Σε λίγα λεπτά,
θα δεις εκατοντάδες

693
00:35:07,880 --> 00:35:09,679
των αλόγων...

694
00:35:09,680 --> 00:35:11,920
...και μερικά κορίτσια μας
σε αυτά τα άλογα.

695
00:35:13,480 --> 00:35:17,160
Η διαδρομή 30 χιλιομέτρων με άλογο ξεκινά
τα περίχωρα της πόλης.

696
00:35:19,800 --> 00:35:22,119
Argh.

697
00:35:22,120 --> 00:35:23,319
Ομορφος.

698
00:35:23,320 --> 00:35:26,319
Όλοι συμμετέχουν σε κάθε ιππασία
ή παρακολουθώντας.

699
00:35:26,320 --> 00:35:28,640
Δεν χρειάζονται προσκλήσεις.

700
00:35:32,960 --> 00:35:37,239
Η βόλτα είναι ένα τεράστιο μέρος αυτού
ταυτότητα και ιστορία της πόλης.

701
00:35:37,240 --> 00:35:39,200
Μια γιορτή της περιοχής.

702
00:35:40,880 --> 00:35:42,719
Νομίζω ότι είναι αρκετά εντυπωσιακό.

703
00:35:42,720 --> 00:35:44,560
Τι νομίζεις,
κυρίες και κύριοι;

704
00:35:46,040 --> 00:35:48,600
Δεν ήμουν ποτέ στη ζωή μου
σε οτιδήποτε τέτοιο.

705
00:35:57,280 --> 00:35:58,640
Αυτό είναι πραγματικά ωραίο.

706
00:36:06,160 --> 00:36:07,480
Ωχ!

707
00:36:11,000 --> 00:36:12,479
Ωχ!

708
00:36:12,480 --> 00:36:14,239
Ναι, Jules, δούλεψε το, μωρό μου!

709
00:36:14,240 --> 00:36:15,840
Κούνησε το μωρό μου.

710
00:36:22,040 --> 00:36:24,759
Σε μια τόσο μικρή πόλη, οι γυναίκες
μάλλον πηγαίνουν

711
00:36:24,760 --> 00:36:26,719
να γνωρίζουν όλους στο κοινό.

712
00:36:26,720 --> 00:36:30,159
Επιστρέφει λοιπόν στην αίθουσα για έναν τελικό
πρόβα για να σιγουρευτούμε

713
00:36:30,160 --> 00:36:33,080
ότι όλοι νιώθουν τόσο σίγουροι
όσο το δυνατόν.

714
00:36:35,480 --> 00:36:38,320
Εντάξει, Queens, είσαι έτοιμος;

715
00:36:40,200 --> 00:36:42,480
Αύριο, ώρα προβολής.

716
00:36:48,400 --> 00:36:50,799
Μετά από μια εβδομάδα έντονων προβών

717
00:36:50,800 --> 00:36:54,239
και δέσιμο,
επιτέλους ήρθε η μέρα του show.

718
00:36:54,240 --> 00:36:57,199
Οι γυναίκες φτάνουν, εκεί
πολλά νεύρα

719
00:36:57,200 --> 00:36:58,839
και τον ενθουσιασμό στον αέρα.

720
00:36:58,840 --> 00:37:02,320
Εδώ είναι, τα αστέρια της ημέρας.

721
00:37:04,240 --> 00:37:07,239
Πώς αισθάνεσαι; Νευρικός, αλλά
ερεθισμένος. Πώς είσαι Superstar;

722
00:37:07,240 --> 00:37:08,839
Μωρό μου, είσαι καλά; Είμαι καλός.

723
00:37:08,840 --> 00:37:10,999
Πολύ ενθουσιασμένος. Θα είναι
τόσο διασκεδαστικό.

724
00:37:11,000 --> 00:37:13,439
Νομίζω ότι υπάρχει ένα χαλαρό
πρόγραμμα, αλλά δεν το κάνω πραγματικά

725
00:37:13,440 --> 00:37:14,759
ξέρετε τι συμβαίνει.

726
00:37:14,760 --> 00:37:16,639
Ο Τζόρνταν είναι απλά... Απλά τρέξε μαζί του.
Ναι, σαν τον Τζόρνταν,

727
00:37:16,640 --> 00:37:18,799
«Θα κάνουμε αυτόν τον αριθμό,
τότε αυτός ο αριθμός».

728
00:37:18,800 --> 00:37:21,399
Είμαι σαν, εντάξει, κουλ, θα... θα το κάνω
απλά περίμενε τα κορίτσια.

729
00:37:21,400 --> 00:37:22,879
Θα φροντίσω να είναι καλά τα κορίτσια.

730
00:37:22,880 --> 00:37:24,559
Εντάξει, εντάξει.

731
00:37:24,560 --> 00:37:26,719
Γεια σου όμορφη
κοριτσια τι κανετε

732
00:37:26,720 --> 00:37:28,319
Είστε ενθουσιασμένοι; Ναί.

733
00:37:28,320 --> 00:37:30,039
Ναι, είσαι λίγο νευρικός;

734
00:37:30,040 --> 00:37:31,679
Πιστεύετε ότι πρέπει να κάνουμε,

735
00:37:31,680 --> 00:37:35,719
πρέπει να το μετατρέψουμε αυτό σε λίγο
μιας υπερβολής για απόψε.

736
00:37:35,720 --> 00:37:38,279
Μπορώ λοιπόν να έχω κάποια βοήθεια για να το κάνω αυτό;
Τι χρειάζεσαι για να κάνεις Jules;

737
00:37:38,280 --> 00:37:40,839
Πρέπει να κολλήσουμε μερικές πούλιες,
μερικά φώτα,

738
00:37:40,840 --> 00:37:42,599
μερικές λάμψεις. Ναι.

739
00:37:42,600 --> 00:37:44,839
Και μεταμορφώστε αυτό το δωμάτιο,
πώς ακούγεται αυτό;

740
00:37:44,840 --> 00:37:47,159
Πρέπει να το κάνουμε; Εντάξει,
πάμε.

741
00:37:47,160 --> 00:37:50,679
Πριν από την αποψινή παράσταση, αυτό το μέρος
χρειάζεται την αναμόρφωσή του,

742
00:37:50,680 --> 00:37:52,759
έτσι είναι όλα χέρια στο κατάστρωμα.

743
00:37:52,760 --> 00:37:54,639
Έχει μετατραπεί σε παράσταση ανακαίνισης.

744
00:37:54,640 --> 00:37:56,200
Αυτό το πράσινο κομμάτι.

745
00:37:58,080 --> 00:38:00,199
Θα κάνεις ένα πράγμα για μένα, Τζιμ;

746
00:38:00,200 --> 00:38:02,919
Καλό φαίνεται, δώστε μας ένα στριφογυριστή.

747
00:38:02,920 --> 00:38:05,240
Ronnie από το Κιλκιβάν!

748
00:38:06,640 --> 00:38:09,799
Θα βάλεις τη φράντζα
κουρτίνες στα άκρα;

749
00:38:09,800 --> 00:38:11,079
Ναι.

750
00:38:11,080 --> 00:38:13,239
Το έχουμε τζαζ
ψηλά όσο καλύτερα μπορούμε,

751
00:38:13,240 --> 00:38:15,919
και επίσημα συνταξιοδοτήθηκα ως
σκηνογράφος

752
00:38:15,920 --> 00:38:19,199
να επιδιώξω την αληθινή μου κλήση
ως make-up artist.

753
00:38:19,200 --> 00:38:20,759
Εντάξει, κλείσε τα μάτια σου.

754
00:38:20,760 --> 00:38:23,319
Και για τη Lauren, είναι τόσο μακριά
από τη ζωή της

755
00:38:23,320 --> 00:38:25,679
με τα αγόρια της στο αγρόκτημα.

756
00:38:25,680 --> 00:38:27,479
Πώς νιώθεις λοιπόν, μωρό μου;

757
00:38:27,480 --> 00:38:29,279
Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος σήμερα.

758
00:38:29,280 --> 00:38:31,199
Καλός. Και απλά μου αρέσει αυτό,
όπως, ναι,

759
00:38:31,200 --> 00:38:32,919
ο καθένας είναι ο δικός του άνθρωπος.

760
00:38:32,920 --> 00:38:35,359
Και υποθέτω ότι όλα διαφορετικά
σχήματα και μεγέθη

761
00:38:35,360 --> 00:38:37,919
και είναι όλα περίπου σαν
την εμπειρία του.

762
00:38:37,920 --> 00:38:40,719
Νομίζω ότι έχει να κάνει λιγότερο με την τελειότητα
και περισσότερα για

763
00:38:40,720 --> 00:38:43,039
γιορτάζεις τον εαυτό σου. 100%.

764
00:38:43,040 --> 00:38:46,399
Στην αρχή, δεν το έκανα πραγματικά
ξέρω σε τι είχα εγγραφεί.

765
00:38:46,400 --> 00:38:48,999
Και μετά τα κατάλαβα όλα.

766
00:38:49,000 --> 00:38:51,559
Και νομίζω όταν μας έδειξαν
τα κοστούμια...

767
00:38:51,560 --> 00:38:53,759
...αυτό με ταρακούνησε.

768
00:38:53,760 --> 00:38:57,399
Τι ένιωσες; Α, εντελώς έξω
της ζώνης άνεσής μου.

769
00:38:57,400 --> 00:39:00,839
Πραγματικά σκέφτηκα, όπως,
Δεν επρόκειτο να συνεχίσω.

770
00:39:00,840 --> 00:39:02,959
Αποκλείεται. Δεν το κάνω κανονικά
φορούν μπικίνι,

771
00:39:02,960 --> 00:39:04,879
οπότε είμαι σαν, τελειώσα.

772
00:39:04,880 --> 00:39:07,319
Ήμουν σαν, όχι, όχι, όχι, μπορούμε
κάντε αυτό, μπορούμε να το κάνουμε.

773
00:39:07,320 --> 00:39:09,679
Μπορούμε να κάνουμε δύσκολα πράγματα. Αλλά εσείς
ξέρετε τι, όταν τα βάζουμε όλα

774
00:39:09,680 --> 00:39:12,679
λόγω των καλτσών και
τα πάντα, ένιωθα σαν λαμπερή.

775
00:39:12,680 --> 00:39:15,839
Όπως θα έπρεπε. Και ένιωσα καλά,
και μετά περπατήσαμε

776
00:39:15,840 --> 00:39:18,199
εδώ μέσα και ήμουν σαν, ναι,
Είμαι εδώ, τελείωσα.

777
00:39:18,200 --> 00:39:20,199
Θα πάω, θα πάω
για να το ολοκληρώσετε.

778
00:39:20,200 --> 00:39:21,759
Πάω να το κάνω ολόκληρο.

779
00:39:21,760 --> 00:39:24,319
Είναι λοιπόν δίκαιο να πούμε ότι αυτό
ήταν σαν,

780
00:39:24,320 --> 00:39:26,399
πολύ μνημειώδες για σένα;

781
00:39:26,400 --> 00:39:28,319
Απολύτως, συνήθως δεν κλαίω.

782
00:39:28,320 --> 00:39:30,519
Και όταν τελειώσαμε το μικρό
εξάσκηση εκεί, είχα, όπως,

783
00:39:30,520 --> 00:39:33,199
Πραγματικά έγινα καλά
επάνω και ήμουν σαν,

784
00:39:33,200 --> 00:39:35,399
Μπορώ πραγματικά να το κάνω αυτό
και θα το κάνω.

785
00:39:35,400 --> 00:39:38,079
Λοιπόν, ναι, απολύτως, ναι.

786
00:39:38,080 --> 00:39:40,799
Έχω δάκρυα στα μάτια μου τώρα.
Είμαι τόσο περήφανος για σένα.

787
00:39:40,800 --> 00:39:42,559
Λοιπόν, ναι, είμαι...

788
00:39:42,560 --> 00:39:45,199
Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος
να κάνω απόψε.

789
00:39:45,200 --> 00:39:47,720
Δεν είμαι νευρικός, είμαι... είμαι έτοιμος
να πάει.

790
00:39:51,320 --> 00:39:52,879
Ποιος είναι έτοιμος για πάρτι;

791
00:39:52,880 --> 00:39:54,440
ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ

792
00:39:58,280 --> 00:40:00,439
Φαίνεσαι εκπληκτική.
Σας ευχαριστώ πολύ.

793
00:40:00,440 --> 00:40:02,599
Ερεθισμένος; Μακάρι να το έκανες
το μαζί μας.

794
00:40:02,600 --> 00:40:05,679
Πραγματικά; Είναι η μέρα σου,
είναι η στιγμή σου.

795
00:40:05,680 --> 00:40:07,479
Είσαι διασκεδαστικός, είναι τόσο ωραίο.

796
00:40:07,480 --> 00:40:09,159
Είμαι διασκεδαστικός, αλλά είναι η στιγμή σου.
Έλα μέσα.

797
00:40:09,160 --> 00:40:10,759
Είμαι έτοιμος να πάω.

798
00:40:10,760 --> 00:40:14,199
Είναι έτοιμη. Έτοιμοι να
βουίζει. Νευρικός, ανήσυχος;

799
00:40:14,200 --> 00:40:15,959
Όχι, δεν είμαι, στην πραγματικότητα, όχι.

800
00:40:15,960 --> 00:40:18,519
Μόλις ανέβασε στροφές; Συγκινημένος,
έτοιμος απλά να βγει εκεί έξω.

801
00:40:18,520 --> 00:40:20,719
Περνούν τώρα, το
η αίθουσα γεμίζει.

802
00:40:20,720 --> 00:40:24,199
Και η κυρία λέει, «Ω, δεν έχουμε
είχα ποτέ κάτι τέτοιο».

803
00:40:24,200 --> 00:40:26,199
Όπως θα έπρεπε να έχουμε περισσότερα
αυτού.

804
00:40:26,200 --> 00:40:27,719
Αυτό είναι τόσο υπέροχο για την πόλη.

805
00:40:27,720 --> 00:40:30,039
Αυτό είναι τόσο υπέροχο για το Κιλκιβάν.
Είναι.

806
00:40:30,040 --> 00:40:33,599
Και για εμάς, όπως, δεν παίρνουμε
κάτι τέτοιο.

807
00:40:33,600 --> 00:40:35,719
Ναι, ξέρω, ναι.

808
00:40:35,720 --> 00:40:37,759
Γλυκύτατος. Βλεφαρίδες.

809
00:40:37,760 --> 00:40:40,759
Ειλικρινά, νομίζω το σύνολο
η πόλη θα έρθει την επόμενη φορά να χορέψει.

810
00:40:40,760 --> 00:40:42,919
Ναι. Ναι, το κάνω, το κάνω.

811
00:40:42,920 --> 00:40:45,919
Δεν φτάνει αυτό, γυναίκες
ενδυνάμωση των γυναικών.

812
00:40:45,920 --> 00:40:48,719
Τι βόλτα. ξερω!

813
00:40:48,720 --> 00:40:51,440
Τα κορίτσια περνούν τα καλύτερα!

814
00:40:54,400 --> 00:40:57,559
Είμαι φτιαγμένος, είναι γεμάτος
σπίτι εκεί έξω.

815
00:40:57,560 --> 00:41:00,479
Μερικά από τα άλλα στρατεύματα της Ιορδανίας
ζεσταίνουν το πλήθος

816
00:41:00,480 --> 00:41:02,359
για το κύριο αξιοθέατο.

817
00:41:02,360 --> 00:41:06,280
Και τώρα ήρθε η ώρα για το απίστευτο μας
γυναίκες να λάμψουν.

818
00:41:09,320 --> 00:41:12,199
Με υποδέχτηκες τόσο θερμά.

819
00:41:12,200 --> 00:41:15,199
Ήταν μια απόλυτη απόλαυση να το αποκτήσω
να γνωρίσεις τις γυναίκες σου,

820
00:41:15,200 --> 00:41:17,519
για να γνωρίσεις την πόλη σου,
για να γνωρίσετε το σπίτι σας.

821
00:41:17,520 --> 00:41:21,199
Είστε όλοι εδώ απόψε, είμαι
σίγουρα θα γιορτάσετε τα αγαπημένα σας πρόσωπα,

822
00:41:21,200 --> 00:41:22,959
οι γυναίκες του Κιλκιβάν.

823
00:41:22,960 --> 00:41:27,359
Ήταν μια απόλυτη κραυγή
από την αρχή μέχρι το τέλος.

824
00:41:27,360 --> 00:41:29,719
Μου αρέσει πολύ
όλοι τους.

825
00:41:29,720 --> 00:41:31,279
Δουλεύουν απίστευτα σκληρά.

826
00:41:31,280 --> 00:41:33,479
Είναι υπέροχες μαμάδες,
είναι εξαιρετικοί συνεργάτες.

827
00:41:33,480 --> 00:41:35,799
Είναι λαμπροί αγρότες.

828
00:41:35,800 --> 00:41:38,399
Κυρίες και κύριοι...

829
00:41:38,400 --> 00:41:40,160
...αγόρια και κορίτσια...

830
00:41:41,320 --> 00:41:45,479
Οι άνθρωποι του μεγάλου τόπου
δηλαδή το Κιλκιβάν...

831
00:41:45,480 --> 00:41:47,760
ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΚΑΙ ΣΦΥΡΙΖΟΝΤΑΣ

832
00:41:49,160 --> 00:41:52,559
...κάντε τόσο θόρυβο όσο εσείς
πιθανώς μπορεί

833
00:41:52,560 --> 00:41:55,679
για τις Κυρίες του Κιλκιβάν!

834
00:41:55,680 --> 00:41:58,000
ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ

835
00:42:07,280 --> 00:42:09,840
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΡΧΙΖΕΙ

836
00:42:11,880 --> 00:42:13,480
♪ Μωρό

837
00:42:18,640 --> 00:42:20,919
♪ Ίσως είναι τατουάζ

838
00:42:20,920 --> 00:42:23,199
♪ Κάτω από το πουκάμισό μου;

839
00:42:23,200 --> 00:42:25,519
♪ Ίσως είναι το άρωμα,

840
00:42:25,520 --> 00:42:27,519
♪ Το μωρό απέκτησε νέο άρωμα

841
00:42:27,520 --> 00:42:29,959
♪ Γιατί η υπομονή είναι αρετή

842
00:42:29,960 --> 00:42:31,839
♪ Και δεν έχω τελειώσει ακόμα

843
00:42:31,840 --> 00:42:33,039
♪ Μαζέψου, κορίτσι

844
00:42:33,040 --> 00:42:34,359
♪ Μπες στην τσάντα σου

845
00:42:34,360 --> 00:42:36,359
♪ Περίμενε, δεν χειροκροτούν

846
00:42:36,360 --> 00:42:38,679
♪ Αφήστε τους όλους να ξέρουν ότι είναι
η επιστροφή

847
00:42:38,680 --> 00:42:41,079
♪ Είναι μια λάμψη, μπορείς
hashtag αυτό

848
00:42:41,080 --> 00:42:42,799
♪ Αναβάθμιση, νέο στυλ

849
00:42:42,800 --> 00:42:44,080
♪ Λάμψε,

850
00:42:45,200 --> 00:42:47,519
♪ Νέο κύμα, ποιος είναι αυτός

851
00:42:47,520 --> 00:42:48,759
♪ Λάμψε

852
00:42:48,760 --> 00:42:50,879
♪ Προσπάθησε να με υπολογίσεις

853
00:42:50,880 --> 00:42:52,439
♪ Αλλά σε ικετεύω

854
00:42:52,440 --> 00:42:54,399
♪ Πρέπει ολοκαίνουργιο στυλ
και μια στάση

855
00:42:54,400 --> 00:42:56,719
♪ Οπότε καλύτερα να λάμπω, να λάμπω, να λάμπω

856
00:42:56,720 --> 00:42:58,999
♪ Λάμψε

857
00:42:59,000 --> 00:43:01,079
♪ Υπέροχο νέο στυλ

858
00:43:01,080 --> 00:43:03,519
♪ Λάμψε.

859
00:43:03,520 --> 00:43:05,799
♪ Νέο κύμα, ποιος είναι αυτός;

860
00:43:05,800 --> 00:43:07,199
♪ Λάμψε

861
00:43:07,200 --> 00:43:08,479
♪ Καλύτερη λάμψη, λάμψη, λάμψη

862
00:43:08,480 --> 00:43:10,199
♪ Λάμψε

863
00:43:10,200 --> 00:43:11,599
♪ Λάμψη

864
00:43:11,600 --> 00:43:13,760
ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ

865
00:43:41,000 --> 00:43:42,880
Το Κιλκιβάν ήταν απίστευτο.

866
00:43:43,960 --> 00:43:47,760
Ήταν μια τόσο λαμπρή εβδομάδα.

867
00:43:48,840 --> 00:43:50,799
Ξέρεις, έχω κάνει παρέα
ωραίες γυναίκες.

868
00:43:50,800 --> 00:43:52,719
Μόλις έκανα παρέα με υπέροχα κορίτσια.

869
00:43:52,720 --> 00:43:54,079
Έχω καταπατήσει...

870
00:43:54,080 --> 00:43:56,239
Ω, Θεέ μου, κορίτσια.

871
00:43:56,240 --> 00:44:00,159
...Όλη την εβδομάδα χορεύω
και ήταν υπέροχο.

872
00:44:00,160 --> 00:44:02,919
Έχω πάει στην παμπ, εννοώ,
Έχω γνωρίσει όλους

873
00:44:02,920 --> 00:44:05,279
και αυτή είναι η ζωή στην επαρχία,
αυτή είναι η ζωή των θάμνων.

874
00:44:05,280 --> 00:44:07,319
Πρέπει να φροντίζετε ο ένας τον άλλον.

875
00:44:07,320 --> 00:44:10,919
Υπάρχει ένα... Υπάρχει ένα είδος
την αίσθηση της αυτοδυναμίας,

876
00:44:10,920 --> 00:44:12,559
αλλά όχι με εγωιστικό τρόπο.

877
00:44:12,560 --> 00:44:15,119
Είναι σαν να προσέχεις τον εαυτό σου
και μετά ελέγχεις

878
00:44:15,120 --> 00:44:16,559
τους γείτονές σου.

879
00:44:16,560 --> 00:44:17,800
Εμ...

880
00:44:18,960 --> 00:44:21,240
Είναι σαν, ξέρετε, να είμαστε
όλα μαζί, έτσι δεν είναι;

881
00:44:23,200 --> 00:44:28,039
Ήταν μια τέτοια απόλαυση να περάσω χρόνο
με αυτές τις καταπληκτικές γυναίκες.

882
00:44:28,040 --> 00:44:29,639
Μου άφησαν πραγματικό σημάδι.

883
00:44:29,640 --> 00:44:32,599
Και αυτό ακριβώς είναι το είδος
εμπειρίας ήλπιζα

884
00:44:32,600 --> 00:44:36,399
να έχω όταν αποτολμήσω
η πεπατημένη πίστα στην Αυστραλία.

885
00:44:36,400 --> 00:44:38,840
Υπότιτλοι από την Red Bee Media